Swervy feat. SUI - YAYA2 (feat. SUI) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swervy feat. SUI - YAYA2 (feat. SUI)




YAYA2 (feat. SUI)
YAYA2 (feat. SUI)
별이 쏟아지는 날에 몰래 울었었어, 작게
Sous une pluie d'étoiles, j'ai pleuré en secret, doucement.
시간이 흐르지 못하게 잡아두자, 함께
Arrêtons le temps, ensemble.
늘어났어, 기도할 일들이, 하늘도 들어주다 지칠까
Mes prières se multiplient, j'ai peur que même le ciel se lasse de les écouter.
그냥 소리 위에 타고 떠나, YAYA, we high on the track
Alors on s'envole sur ce son, YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track, YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau, YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track, YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau, YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we ride with you, no hesitance in our 표정, 우린 with you
YAYA, on roule avec toi, aucune hésitation sur nos visages, on y va avec toi.
씹든지 말든지 달콤해져, Hi-Chew, 강타했어, typhoon, 잘라버려, 가위루
Qu'ils en disent ce qu'ils veulent, ça devient sucré comme un Hi-Chew, un typhon nous a frappés, coupons court avec des ciseaux.
너넨 잘가구
Vous pouvez partir.
관계없는 관계
Des relations sans importance.
무한한 선을 타고 날어, 연결선은 networking, 그냥 모른다고 하렴
On s'envole sur cette ligne infinie, la connexion c'est le networking, dis juste que tu ne me connais pas.
질투는 피로감의 accessory, 말이 많어
La jalousie est l'accessoire de la fatigue, tu parles trop.
그걸로 돈이나 벌든가, 나는 가만두고
Gagne de l'argent avec ça, laisse-moi tranquille.
Life be a bitch, 그럼 흘러넘치게 할까? 온몸에
La vie est une salope, alors je vais la laisser déborder sur tout mon corps.
Like yo, mind your own business
Genre, mêle-toi de tes affaires.
우린 구상하지, 꿈만 꿔, 결국엔
On conçoit, on ne rêve pas, finalement.
모자란대도 채워놨어, 금고엔, 그만 알고 싶어,
Même si on manque de tout, on a rempli le coffre-fort, arrête de vouloir savoir, lâche prise.
들어, 헛소리, 돈도, 꿈도 없는 얘기, 귓속말이 아니면 송신이 불가능한 message
J'entends rien, des absurdités, des histoires sans argent ni rêves, un message impossible à envoyer si ce n'est pas un murmure.
I'm never gonna stay long, 닥쳐, 여기 오래 머물 수가 없어
Je ne resterai jamais longtemps, tais-toi, je ne peux pas rester ici longtemps.
묻힐 계획은 매일 다르게 세워 둬, track 위에 우릴 태워 날아가서
J'ai un plan différent chaque jour pour disparaître, on s'envole sur ce morceau.
우린 혼자 있을게, 필요하면 전화하든지, fam
On va rester seuls un moment, appelle si tu as besoin de quelque chose, fam.
불편한 옷을 입어
Je porte des vêtements inconfortables.
이걸 사랑해, 집은 나를 담기엔 작았네
J'adore ça, ma maison était trop petite pour moi.
별이 쏟아지는 날에 몰래 울었었어, 작게
Sous une pluie d'étoiles, j'ai pleuré en secret, doucement.
시간이 흐르지 못하게 잡아두자, 함께
Arrêtons le temps, ensemble.
늘어났어, 기도할 일들이, 하늘도 들어주다 지칠까
Mes prières se multiplient, j'ai peur que même le ciel se lasse de les écouter.
그냥 소리 위에 타고 떠나, YAYA, we high on the track
Alors on s'envole sur ce son, YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track, YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau, YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track, YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau, YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, 6년을 총알처럼 쏴버렸지, 거긴 강남 to the JANDARIRO
YAYA, 6 ans ont filé comme une balle, de Gangnam à JANDARIRO.
장난질 치지 마, 친군 하늘과 공범, 깜빡하면 날라
Arrête de jouer, mon ami est complice avec le ciel, on s'envole en un clin d'œil.
수갑 손가락 약지, 오른 손목에다 새겨놨지
Mon annulaire menotté, je t'ai gravé sur mon poignet droit.
감아도 눈부실 아침, 별은 깜빡해, 우리는 남지
Un matin éblouissant même les yeux fermés, les étoiles scintillent, nous ne restons pas.
숨어있자,
Cachons-nous.
마치 가위손, 별이 만개할 밤이 오면
Comme Edward aux mains d'argent, quand la nuit aux mille étoiles viendra.
챙겨 아침의 파리로 달려가지, 매일같이 815
On fera nos bagages et on courra vers Paris au matin, tous les jours à 8h15.
끝이 보이는 어두운 터널, 사방이 어딘지 없어도
Un tunnel sombre sans fin, je ne sais pas on va.
저들이 웅성이는 것을 보면 어디로 가고는 있는가 보오
Mais en voyant ces gens murmurer, on dirait qu'on va quelque part.
옷장에 정장은 잠시 접어두고 불편히 잠을 잤지
J'ai plié mon costume dans le placard et j'ai mal dormi.
거꾸로 길을 다시 걸어서 담아올게, 눈물들까지
Je vais remonter le chemin des étoiles à l'envers et je ramènerai même les larmes.
시간을 돌려서 하나, 둘, 셋, 새가 돼서 보자, 하늘에서
Remontons le temps, un, deux, trois, transformons-nous en oiseaux et regardons du ciel.
뻔한 성공엔 하품해, 우린 같은 꿈을 꿨지, 하늘 다른 데서
Je baille devant ce succès prévisible, on a fait le même rêve, sous le même ciel, mais dans des endroits différents.
별이 쏟아지는 날에 몰래 울었었어, 작게
Sous une pluie d'étoiles, j'ai pleuré en secret, doucement.
시간이 흐르지 못하게 잡아두자, 함께
Arrêtons le temps, ensemble.
늘어났어, 기도할 일들이, 하늘도 들어주다 지칠까
Mes prières se multiplient, j'ai peur que même le ciel se lasse de les écouter.
그냥 소리 위에 타고 떠나, YAYA, we high on the track
Alors on s'envole sur ce son, YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track, YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau, YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track, YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau, YAYA, on plane sur ce morceau.
YAYA, we high on the track
YAYA, on plane sur ce morceau.





Writer(s): Sumin Park, Yoobin Shin


Attention! Feel free to leave feedback.