Lyrics and translation Swervy - January Embers

January Embers

내가 어디에서 왔는지는 말할 수 없어요
일어난 곳이 집인 듯
그렇게 나 살고 있어요
들은 걸 출력하는 그 입술들이
나를 말할 자격 없듯이
단 한 번도 나는 첨언한 적이 없어요

진동이 나를 밟고 지나가는
이 순간만큼은 난 미학도
폭도가 돼 버린 몸이 불붙고
실패한 적이 없어요

Metal heart
Metal heart beating inside of me
그게 나를 녹도록 했지
Yeah 떠나야 해요

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now
(Come find me now)

모든 게 회색으로 변해
전부 죽어버렸을 때
그때 찾을 게 뻔해
그때 찾을 게 뻔해요 날

내가 어디에서 왔는지
실은 나 알지 못해요
다만 눈 떠본 여긴
내가 있을 곳이 아닌 듯해요

언젠가 읊어 뒀던 그 문장들이
나를 대신할 자격 있었나
단 한 번도 소리 내 생각 한 적 없어요
진동에 휩쓸리고 천재지변 같은 파형
가령 내가 확 바뀐 들 바뀔 것은 무엇인가요

숨겨둔 뜻 없이 남김없이 내보이면
말하고 싶었을 거야
이젠 돌아가고 싶었다고

Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh
Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now

모든 게 회색으로 변해
전부 죽어버렸을 때
그때 찾을 게 뻔해
그때 찾을 게 뻔해요 날

They were born in late december
With heart of january embers
Been always skeptical with numbers
Come find me now
(Come find me now)

모든 게 회색으로 변해
전부 죽어버렸을 때
그때 찾을 게 뻔해
그때 찾을 게 뻔해요 날

Январские Угли

Не могу сказать тебе, откуда я,
Словно дом мой там, где я проснулся.
Вот так я и живу.
Эти губы, что лишь повторяют услышанное,
Не вправе говорить обо мне,
Ведь я ни разу не вставил и слова.

В этот миг, когда вибрации проносятся надо мной,
Я становлюсь и эстетикой,
И яростью, и моё тело, охваченное огнём,
Никогда не знало поражений.

Металлическое сердце,
Металлическое сердце бьётся во мне,
И оно заставило меня растаять.
Да, мне нужно уйти.

Они родились в конце декабря,
С сердцами из январских углей.
Всегда скептически относился к цифрам.
Найди меня сейчас,
(Найди меня сейчас).

Когда всё станет серым,
Когда всё умрёт,
Ты точно придешь меня искать,
Ты точно придешь ко мне.

Откуда я,
На самом деле я не знаю.
Но то место, где я открыл глаза,
Кажется, не моё.

Те фразы, что я когда-то произнёс,
Разве имели они право говорить за меня?
Я ни разу не осмелился произнести свои мысли вслух.
Сметённый вибрациями, словно природным катаклизмом,
Если бы я мог измениться, то чем бы я стал?

Если бы я мог выложить всё, как есть, без утайки,
То, наверное, сказал бы,
Что хочу вернуться.

Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh
Whoa whoa oh whoa oh
Whoa oh oh whoa oh oh oh
Whoa oh oh whoa oh whoa oh

Они родились в конце декабря,
С сердцами из январских углей.
Всегда скептически относился к цифрам.
Найди меня сейчас.

Когда всё станет серым,
Когда всё умрёт,
Ты точно придешь меня искать,
Ты точно придешь ко мне.

Они родились в конце декабря,
С сердцами из январских углей.
Всегда скептически относился к цифрам.
Найди меня сейчас,
(Найди меня сейчас).

Когда всё станет серым,
Когда всё умрёт,
Ты точно придешь меня искать,
Ты точно придешь ко мне.