Lyrics and translation Swetha Mohan - Punyadinamalle (From "Ennennum")

Punyadinamalle (From "Ennennum")

Punyadinamalle innu nin janmadinamalle
Punyadinamalle innu nin janmadinamalle
Aashamsakalude sougandhikangal
Priya maanasaa njaan arppikkatte
Orupaadu nimishangal divasangal
Maasangal samvalsarangalum
Aayussum aarogya soukhyavumaay
Virinjidatte nin jeevithathil
Punyadinamalle innu nin janmadinamalle

Ennil nirayunna chaithanyame
Enne thirayunna soundaryme
Enneyunarthunna samgeethame
Ennumen jeevante saaraamshame
Ennil nirayunna chaithanyame
Enne thirayunna soundaryme
Enneyunarthunna samgeethame
Ennumen jeevante saaraamshame
Illen nikhanduvil oru vaakku polum
Ninnekkurichini baakki paadaan
Thozhaa ninnekkurichini baakki paadaan
Punyadinamalle innu nin janmadinamalleee

Ninne kani kandunaraan daivam thannoru
Sukrithamallo en mizhikal
Ninne punaraan daivam thannoru
Punyamallo en karangal
Ninne kani kandunaraan daivam thannoru
Sukrithamallo en mizhikal
Ninne punaraan daivam thannoru
Punyamallo en karangal
Nin kaamanayude madhurima nukaruvaan
Kai vanna soubhaagyamallo ente janmam

Punyadinamalle innu nin janmadinamalle
Aashamsakalude sougandhikangal
Priya maanasaa njaan arppikkatte
Orupaadu nimishangal divasangal
Maasangal samvalsarangalum
Aayussum aarogya soukhyavumaay
Virinjidatte nin jeevithathil
Punyadinamalle innu nin janmadinamalle

Jour de bonheur (Extrait de "Ennennum")

Jour de bonheur aujourd'hui, c'est ton anniversaire, mon amour
Jour de bonheur aujourd'hui, c'est ton anniversaire, mon amour
Des arômes de félicitations
Je t'offre, mon cœur chéri
De nombreuses minutes, de nombreux jours
De nombreux mois, de nombreuses années
Avec la vie, la santé et la prospérité
Que ta vie s'épanouisse
Jour de bonheur aujourd'hui, c'est ton anniversaire, mon amour

La conscience qui se répand en moi
La beauté qui m'illumine
La musique qui m'éveille
L'essence même de la vie pour moi
La conscience qui se répand en moi
La beauté qui m'illumine
La musique qui m'éveille
L'essence même de la vie pour moi
Il n'y a pas un seul mot
Pour exprimer ce que je ressens pour toi
Pour exprimer ce que je ressens pour toi
Jour de bonheur aujourd'hui, c'est ton anniversaire, mon amour

Dieu a vu ta beauté et a dit
Mes yeux sont chanceux
Dieu a vu ta beauté et a dit
Mes mains sont chanceuses
Dieu a vu ta beauté et a dit
Mes yeux sont chanceux
Dieu a vu ta beauté et a dit
Mes mains sont chanceuses
Pour goûter à la douceur de ton amour
Mon destin est béni

Jour de bonheur aujourd'hui, c'est ton anniversaire, mon amour
Des arômes de félicitations
Je t'offre, mon cœur chéri
De nombreuses minutes, de nombreux jours
De nombreux mois, de nombreuses années
Avec la vie, la santé et la prospérité
Que ta vie s'épanouisse
Jour de bonheur aujourd'hui, c'est ton anniversaire, mon amour