Lyrics and translation Swheil - ELSE

ELSE

J'peux t'en parler longtemps, sa mère
J'ai bouffé les insomnies
J'peux t'en parler longtemps, sa mère
J'peux pas tout dire en une seule ligne
Du temps est passé ça m'fait rien d'te savoir avec un autre
Depuis j'reste lonely je sais qu'ce s'ra la même avec une autre
J'peux t'en parler longtemps, sa mère
J'ai bouffé les insomnies
J'peux t'en parler longtemps, sa mère
J'peux pas tout dire en une seule ligne
Du temps est passé ça m'fait rien d'te savoir avec un autre
Depuis j'reste lonely je sais qu'ce s'ra la même avec une autre

Une autre nuit à zoner comme quand petit j'fuyais la son-mai
J'finis assommé pendant qu'elle remplira son nez
J'suis pas dans leurs batailles d'ego nan
On a agrandi la taille des crocs
"Tu penses plus qu'au rap t'as queblo"
J'répond pas c'est des 3atay j'le r'dirai en voix d'tête
Ils sentent bon le bois d'argent quand ils parlent
Mais c'est que d'la façade en vrai ça pue l'falche
En public des grands discours ils connaissent plus l'mal
Puis c'est des Gérard Majax quand y'a plus d'cash
Faut l'mental tous les jours
Tant mieux s'ils attendent pas qu'on les shoote
Putain ça m'fout la gerbe
Ils pensent encore qu'j'vois ça comme un jeu

J'veux pas grand chose moi j'veux soulever bien plus que tous les trophées les médailles
Cœur dur comme du métal crois moi sur n'importe quelle prod on les tape
Si j'oublie ça reprends moi babe, comme pourquoi j'ai fait tout c'boulot
J'espère au moins qu'tu t'en rappelles, dev'nus des étrangers l'un pour l'autre

J'peux t'en parler longtemps, sa mère
J'ai bouffé les insomnies
J'peux t'en parler longtemps, sa mère
J'peux pas tout dire en une seule ligne
Du temps est passé ça m'fait rien d'te savoir avec un autre
Depuis j'reste lonely je sais qu'ce s'ra la même avec une autre
J'peux t'en parler longtemps, sa mère
J'ai bouffé les insomnies
J'peux t'en parler longtemps, sa mère
J'peux pas tout dire en une seule ligne
Du temps est passé ça m'fait rien d'te savoir avec un autre
Depuis j'reste lonely je sais qu'ce s'ra la même avec une autre

SONST

Ich könnt' dir lang davon erzählen, verdammt
Ich hab' die Schlaflosigkeit gefressen
Ich könnt' dir lang davon erzählen, verdammt
Ich kann nicht alles in einer Zeile sagen
Es ist Zeit vergangen, es macht mir nichts aus, dich mit einem anderen zu wissen
Seitdem bleib ich einsam, ich weiß, es wird dasselbe mit einer anderen sein
Ich könnt' dir lang davon erzählen, verdammt
Ich hab' die Schlaflosigkeit gefressen
Ich könnt' dir lang davon erzählen, verdammt
Ich kann nicht alles in einer Zeile sagen
Es ist Zeit vergangen, es macht mir nichts aus, dich mit einem anderen zu wissen
Seitdem bleib ich einsam, ich weiß, es wird dasselbe mit einer anderen sein

Eine weitere Nacht, in der ich rumhänge, wie damals, als ich klein war und vor dem Zuhause weglief
Ich bin am Ende, während sie ihre Nase füllt
Ich bin nicht in ihren Ego-Kämpfen, nein
Wir haben die Größe der Reißzähne vergrößert
"Du denkst nur noch an Rap, du bist besessen"
Ich antworte nicht, das sind Idioten, ich sag's nochmal in Kopfstimme
Sie riechen gut nach Bois d'Argent, wenn sie reden
Aber es ist nur Fassade, in Wahrheit stinkt's nach Falschheit
In der Öffentlichkeit große Reden, sie kennen das Leid nicht mehr
Dann sind sie wie Gérard Majax, wenn kein Geld mehr da ist
Man braucht jeden Tag die richtige Einstellung
Umso besser, wenn sie nicht darauf warten, dass man sie abschießt
Verdammt, das kotzt mich an
Sie denken immer noch, ich sehe das als Spiel

Ich will nicht viel, ich will mehr stemmen als alle Trophäen und Medaillen
Herz hart wie Metall, glaub mir, auf jeder Produktion schlagen wir sie
Wenn ich das vergesse, erinnere mich daran, Babe, warum ich all diese Arbeit gemacht habe
Ich hoffe zumindest, dass du dich daran erinnerst, Fremde füreinander geworden

Ich könnt' dir lang davon erzählen, verdammt
Ich hab' die Schlaflosigkeit gefressen
Ich könnt' dir lang davon erzählen, verdammt
Ich kann nicht alles in einer Zeile sagen
Es ist Zeit vergangen, es macht mir nichts aus, dich mit einem anderen zu wissen
Seitdem bleib ich einsam, ich weiß, es wird dasselbe mit einer anderen sein
Ich könnt' dir lang davon erzählen, verdammt
Ich hab' die Schlaflosigkeit gefressen
Ich könnt' dir lang davon erzählen, verdammt
Ich kann nicht alles in einer Zeile sagen
Es ist Zeit vergangen, es macht mir nichts aus, dich mit einem anderen zu wissen
Seitdem bleib ich einsam, ich weiß, es wird dasselbe mit einer anderen sein