Lyrics and translation Swheil - FAIRY TALE

FAIRY TALE

J'me voyais champagne à la main dans verre en cristal au milieu d'la grande salle d'un Château
Là j'suis dans un square sur un banc de la piquette dans un verre en plastoc'
Appel à l'aide mes cris sont inaudibles, j'apprends la vie moi pas dans leur notice
J'ai d'l'inspi pour un album entier mais pas pour un CV ni pour une lettre de motiv'
Ça caille de malade j'suis vec Huero j'ride dans la tess
Il m'parlent de tout lâcher pour un smic foutez moi la paix
Nique sa grand mère une mélodie qui rentre dans la tête
Là j'ai juste envie d'rapper
Donc monte la prod envoie d'la disto, on peut t'la mettre en un discours
La vie est trop chère? T'inquiète juste à côté y'a la mort qui fait des ristournes
Tu peux sur une mise tout perdre, laisse tomber frérot laisse nous faire
L'homme détruit tout il est où l'problème
Au pire on ira vendre la clim aux ours polaires

Un train d'vie qui dérange, une santé qui déraille
Madame monsieur désolé j'sais qu'j'suis pas l'gendre idéal
Ils m'répètent y arriver j'sais pas si t'es apte
Arrête ton rap tes clips t'es pas chanteur ni cinéaste
Mais sur sur mon visage, y'a des marques qui s'effacent pas avec du Nivea

Trimer pour manger nan ça m'fait pas bander j'vois Neyt et Naejiro qui s'arrêtent plus
Saber et Nimoz s'casser l'cul, moi j'suis là jusqu'à pas d'heure j'écris des chansons Jusqu'à qu'le ciel brûle
No excuses, j'suis dans sale état l'soir
On m'avait prev'nu t'as l'choix: le taff soit les études
Un dix de doré, ou un disque doré
Jamais pris la C jamais gouté la lean, ça sert à rien d'm'app'ler j'suis à l'hôtel alone
K-B dans la 7 j'ai arpenté la ligne j'écris toute la nuit bête de couplet à l'aube
Sais-tu c'que c'est quand ça d'vient dur de vivre parc'que ton compte en banque s'réduit D'deux chiffres
Quand celle qui était tout pour toi te quitte, devant tes yeux voir ta famille qui s'déchire
Nachos m'a dit dans la zik y'a pas de règle, 3 ans à peine ma reus m'a plus dit je t'aime
Que mon ex, ma grand-mère m'dit sois qui tu veux être
Papa m'dit c'est bien maman m'dit tu peux mieux faire
P'tite sœur fairy tale n'existe pas, t'arrête pas si Iblis te parle
P'tite sœur fairy tale n'existe pas, t'arrête pas si Iblis te parle

P'tite sœur fairy tale n'existe pas
T'arrête pas si Iblis te parle

C'est la vraie vie pas un compte de fée
C'est pas un compte de fée
Aucune sirène aucun trône de fer
Assis sur une tombe de verre
C'est la vraie vie pas un compte de fée
C'est pas un compte de fée
Aucune sirène aucun trône de fer
Assis sur une tombe de verre
Nan j'crois qu'en bas c'est pas comme dans mon rêve
Tant pis on continuera tant qu'on reste
En vie
Nan j'crois qu'en bas c'est pas comme dans mon rêve
Tant pis on continuera tant qu'on reste
En vie

Vec Huero j'ride dans la Tess
Mélodie qui rentre dans la tête

FAIRY TALE

I pictured myself, champagne in hand, crystal glass, in the grand hall of a Château
Now I'm in a park, on a bench, cheap wine in a plastic cup
A call for help, my cries inaudible, I'm learning life, not from their instructions
I have inspiration for a whole album, but not for a resume, or a cover letter
It's freezing, I'm with Huero, riding through the neighborhood
They tell me to drop everything for minimum wage, leave me alone
Damn it, a melody stuck in my head
Right now, I just want to rap
So turn up the beat, send some distortion, we can lay it out in a verse
Life's too expensive? Don't worry, death's right next door offering discounts
You can lose everything on one bet, forget it bro, let us do it
Man destroys everything, where's the problem?
Worst case, we'll sell air conditioning to polar bears

A lifestyle that disturbs, a health that derails
Ladies and gentlemen, sorry, I know I'm not the ideal son-in-law
They keep telling me I can make it, I don't know if you're capable
Stop your rap, your videos, you're not a singer or a filmmaker
But on my face, there are marks that don't erase with Nivea

Working hard to eat, no, that doesn't turn me on, I see Neyt and Naejiro never stopping
Saber and Nimoz busting their asses, I'm here until late, writing songs until the sky burns
No excuses, I'm in a bad state at night
They warned me, you have a choice: work or studies
A ten-gram gold bar, or a gold record
Never took coke, never tasted lean, no use calling me, I'm at the hotel alone
K-B in the 7, I walked the line, I write all night, beast of verses at dawn
Do you know what it's like when it becomes hard to live because your bank account shrinks by two digits?
When the one who was everything to you leaves you, seeing your family tear itself apart before your eyes
Nachos told me there are no rules in music, barely 3 years, my girl hasn't told me she loves me
More than my ex, my grandmother tells me be who you want to be
Dad tells me it's good, mom tells me you can do better
Little sister, fairy tales don't exist, don't stop if the devil talks to you
Little sister, fairy tales don't exist, don't stop if the devil talks to you

Little sister, fairy tales don't exist
Don't stop if the devil talks to you

This is real life, not a fairy tale
It's not a fairy tale
No mermaids, no iron throne
Sitting on a glass tomb
This is real life, not a fairy tale
It's not a fairy tale
No mermaids, no iron throne
Sitting on a glass tomb
No, I don't think it's like my dream down there
Too bad, we'll keep going as long as we remain
Alive
No, I don't think it's like my dream down there
Too bad, we'll keep going as long as we remain
Alive

With Huero, I ride in the neighborhood
Melody stuck in my head