Lyrics and translation Swheil - NO HEAVEN

NO HEAVEN

Le temps qui passe, des gens qui partent, petit sache que rien ne reste
Tout s'efface, y'a qu'les mots qui marquent, le sang qui tache et dans mes rêves
Y'a tout qui valse, mais tant qu'ils parlent, moi j'en dis pas plus que dans mes textes
Juste un freestyle, un peu d'guitare, du son qui tape
Sur l'avenue complèt'ment bourré
Faut l'faire pas juste dire qu'on pourrait
Mais j'crois qu'j'suis tombé sur un os, réalité revient vite à la face
J'veux pas me dire qu'tout ça n'était qu'un doux rêve
J'peux pas changer j'suis trop bien entouré
Non j'peux pas me prendre pour un autre j'me ferai vite remettre à ma place

J'avance phares éteints
Reflet dans l'miroir est un leurre
Dans l'miroir est un leurre
Où sont passés tous mes rêves
J'avance phares éteints
Reflet dans l'miroir est un leurre
J'peux pas m'arrêter là
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être

Pas glorieux tout c'que j'm'envoie dans la tête
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être
Nos rêves comment tu veux qu'on s'en rappelle
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être

J'sais qu'il reste encore
Tellement d'kilomètres
Tellement d'kilomètres
On trouve jamais vraiment son paradis
J'sais qu'il reste encore
Tellement d'kilomètres
Tellement d'kilomètres
On trouve jamais vraiment son paradis

J'compte plus ceux qui m'ont fait mal
crois moi pardonner j'ai la flemme
Nan y'a pas 10 scénars si je leur répond c'est sur la scène
Donne tout jusqu'à saigner puis réessaye encore et fais mieux
N'importe quand c'est l'heure donc si t'y crois lève toi et fais-le
Chez nous tu vas chercher les choses quand t'as pas
T'es mort si t'attends qu'on t'apporte
Besoin d'personne on fait bande à part
Stud' en équipe dans grand appart'
Bella m'dit "viens par là mi cariño"
Mais j'suis bien mieux vec mes Sicarios
Qu'avec eux qu'j'me vois dans le Cadillac
Avant qu'la mort me joue du carillon
Y'avait pas le droit d'tricher fallait casser les portes
Crois-moi c'est dur quand t'as pas les cartes
Loin des grandes villes près des marécages
On graille à part égale à l'écart
Complémentaires, j'attends mon tour jamais j'coupe le moteur
Pas d'demi-tour, sans le travail aucun phénomène
Qu'est-c'qu'indique la montre? Encore des kilomètres

J'avance phares éteints
Reflet dans l'miroir est un leurre
Dans l'miroir est un leurre
Où sont passés tous mes rêves
J'avance phares éteints
Reflet dans l'miroir est un leurre
J'peux pas m'arrêter là
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être

Pas glorieux tout c'que j'm'envoie dans la tête
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être
Nos rêves comment tu veux qu'on s'en rappelle
La vie ne s'ra pas c'qu'elle devait être

J'sais qu'il reste encore
Tellement d'kilomètres
Tellement d'kilomètres
On trouve jamais vraiment son paradis
J'sais qu'il reste encore
Tellement d'kilomètres
Tellement d'kilomètres
On trouve jamais vraiment son paradis

On trouve jamais vraiment son paradis
On trouve jamais vraiment son paradis

НЕТ НЕБА

Время идёт, люди уходят, знай, малышка, ничто не вечно
Всё стирается, остаются лишь слова, пятна крови и в моих снах
Всё кружится, но пока они говорят, я не скажу больше, чем в своих текстах
Просто фристайл, немного гитары, качающий звук
На проспекте, полном людей
Нужно делать, а не говорить, что мог бы
Но, кажется, я нарвался, реальность бьёт в лицо
Не хочу думать, что всё это было лишь сладким сном
Не могу измениться, меня и так хорошо окружают
Нет, не могу возомнить себя кем-то другим, быстро поставят на место

Еду с выключенными фарами
Отражение в зеркале — обман
В зеркале — обман
Куда делись все мои мечты?
Еду с выключенными фарами
Отражение в зеркале — обман
Не могу остановиться на этом
Жизнь не будет такой, какой должна была быть

Не славны все те мысли, что лезут мне в голову
Жизнь не будет такой, какой должна была быть
Наши мечты, как ты хочешь, чтобы мы их помнили?
Жизнь не будет такой, какой должна была быть

Я знаю, что ещё осталось
Так много километров
Так много километров
Мы никогда не находим свой настоящий рай
Я знаю, что ещё осталось
Так много километров
Так много километров
Мы никогда не находим свой настоящий рай

Я сбился со счёта тех, кто сделал мне больно
поверь, прощать мне лень
Нет и 10 сценариев, если я им отвечу, то только на сцене
Выкладывайся до крови, а потом попробуй снова и сделай лучше
В любое время, так что если ты веришь, поднимись и сделай это
У нас ты идёшь и добиваешься, когда у тебя чего-то нет
Ты труп, если ждёшь, пока тебе это принесут
Никто не нужен, мы банда изгоев
Студия с командой в большой квартире
Белла говорит мне: "Заходи, милый"
Но мне гораздо лучше с моими сикарио
С ними я вижу себя в Кадиллаке
Пока смерть не сыграет мне похоронный звон
Нельзя было жульничать, нужно было выбивать двери
Поверь, это тяжело, когда у тебя нет козырей
Вдали от больших городов, у болот
Мы едим поровну, в стороне
Дополняем друг друга, я жду своей очереди, никогда не глушу мотор
Никаких полумер, без труда не будет чудес
Сколько там на часах? Ещё километры пути

Еду с выключенными фарами
Отражение в зеркале — обман
В зеркале — обман
Куда делись все мои мечты?
Еду с выключенными фарами
Отражение в зеркале — обман
Не могу остановиться на этом
Жизнь не будет такой, какой должна была быть

Не славны все те мысли, что лезут мне в голову
Жизнь не будет такой, какой должна была быть
Наши мечты, как ты хочешь, чтобы мы их помнили?
Жизнь не будет такой, какой должна была быть

Я знаю, что ещё осталось
Так много километров
Так много километров
Мы никогда не находим свой настоящий рай
Я знаю, что ещё осталось
Так много километров
Так много километров
Мы никогда не находим свой настоящий рай

Мы никогда не находим свой настоящий рай
Мы никогда не находим свой настоящий рай