Lyrics and translation Swheil - POURVU QU'IL PLEUVE

POURVU QU'IL PLEUVE

Ça fait des lustres que j'rêve de briller moi
Que j'rêve de briller moi, de prendre d'la valeur à mort
Mais dès l'début ma mère avait déjà
Ma mère avait déjà taillé un diamant
J'suis dans un block toute l'année han
Soucis dans la tête j'oublie dans un mélange
En c'moment du mal à gratter du mal à parler nan
Je veux pas altérer c'que j'ressens vraiment

J'ai mis mes névroses sur mes titres ou sur azerty,
J'les ai rendues éternelles,
J'les ai rendues éternelles
J'prends juste une pause un répit quand le ciel est gris
J'attend pas qu'on me le permette
J'attend pas qu'on me le permette

Comme les drums j'entends que la pluie tape sans arrêt sur la vitre
Faut pas que je regarde l'heure, j'me sens bien quand les hi hats pleuvent,
J'suis ailleurs quand la basse pleure
J'vide mon crâne ma bella ce soir j'fais le tour de la ville
Avant que le ciel soit bleu ne m'demande pas de t'appeler,
Sorry bébé laisse moi seul

Coeur est noir ciel est terne
J'irai masquer mes peines sous un parapluie
Quelques gouttes sur la f'nêtre
Quelques gouttes dans mon verre pour passer la nuit
J'repousse lendemain j'ai peur que le futur passe
Moi j'ai pas grand chose, juste quelques mots sur une basse

Et pourvu qu'il pleuve, et pourvu qu'il pleuve et pourvu qu'il pleuve
Et pourvu qu'il pleuve, et pourvu qu'il pleuve, et pourvu qu'il pleuve

Mon inspi meurt quand l'ciel est bleu
J'ai ma liqueur pourvu qu'il pleuve
P't'être qu'on s'reverra, p't'être qu'on s'reverra
Un soir sous l'averse
P't'être qu'on s'reverra, p't'être qu'on s'reverra
Un soir sous l'averse

P't'être qu'on s'reverra, p't'être qu'on s'reverra
Un soir sous l'averse
P't'être qu'on s'reverra, p't'être qu'on s'reverra
Un soir sous l'averse

MÖGE ES REGNEN

Ich träume seit Ewigkeiten davon, zu glänzen
Davon, zu glänzen, unendlich an Wert zu gewinnen
Aber von Anfang an hatte meine Mutter bereits
Meine Mutter hatte bereits einen Diamanten geschliffen
Ich bin das ganze Jahr über in einem Block, ha
Sorgen im Kopf, die ich in einer Mischung vergesse
Im Moment fällt es mir schwer zu texten, schwer zu sprechen, nein
Ich will nicht verfälschen, was ich wirklich fühle

Ich habe meine Neurosen auf meine Titel oder auf die Tastatur gelegt,
Ich habe sie verewigt,
Ich habe sie verewigt
Ich mache nur eine Pause, eine Auszeit, wenn der Himmel grau ist
Ich warte nicht darauf, dass man es mir erlaubt
Ich warte nicht darauf, dass man es mir erlaubt

Wie die Drums höre ich nur den Regen unaufhörlich auf die Scheibe prasseln
Ich darf nicht auf die Uhr schauen, ich fühle mich gut, wenn die Hi-Hats regnen,
Ich bin woanders, wenn der Bass weint
Ich leere meinen Kopf, meine Schöne, heute Abend mache ich eine Stadtrundfahrt
Bevor der Himmel blau wird, bitte mich nicht, dich anzurufen,
Sorry Baby, lass mich allein

Herz ist schwarz, Himmel ist trüb
Ich werde meine Sorgen unter einem Regenschirm verbergen
Ein paar Tropfen auf dem Fenster
Ein paar Tropfen in meinem Glas, um die Nacht zu überstehen
Ich schiebe es auf morgen, ich habe Angst, dass die Zukunft vergeht
Ich habe nicht viel, nur ein paar Worte über einen Bass

Und möge es regnen, und möge es regnen, und möge es regnen
Und möge es regnen, und möge es regnen, und möge es regnen

Meine Inspiration stirbt, wenn der Himmel blau ist
Ich habe meinen Likör, möge es regnen
Vielleicht sehen wir uns wieder, vielleicht sehen wir uns wieder
Eines Abends im Regen
Vielleicht sehen wir uns wieder, vielleicht sehen wir uns wieder
Eines Abends im Regen

Vielleicht sehen wir uns wieder, vielleicht sehen wir uns wieder
Eines Abends im Regen
Vielleicht sehen wir uns wieder, vielleicht sehen wir uns wieder
Eines Abends im Regen