Lyrics and translation Swheil - SADLOOP

SADLOOP

La nuit me paraît mieux quand j'm'allume
Met accords en boucle ou éteins la light
J'ai pas trouvé les réponses dans la lune
Qu'importe tout recommence demain
Tout recommence demain
Est c'qu'il restera des traces
Est c'qu'on reprendra le train
Où est c'que tout cela s'arrêtera
J'sais pas on verra demain, ouais, on verra demain

J'peux pas t'répondre j'ai mieux à faire y'a le reste de l'équipe en ligne
Et puis en vrai arrête de vouloir m'appeler quand tu t'ennuies
J'me sens bien j'veux pas t'laisser niquer ma dynamique
Pas tant âmes sœurs ou y'a juste eu un mauvais timing
Toujours un des deux qui a raison mais t'es peut être l'autre
J'm'énerve beaucoup plus vite d'avant souvent b'soin d'être alone
Plus trop d'patience avec les gens tu sais vite si je t'apprécie pas
T'aimes bien qu'je sois jamais très loin mais qu'est c'que tu ferais si j'pars
Ce soir j'en gratte un énième
J'mets tous mes problèmes dedans j'me sens pas mieux
J'm'en tape j'referai la même demain de toute manière
Qui est c'qui m'fera dévier personne ni toi ni elle

J'me rappelle plus
Couleur de ton fond de teint
C'que ça faisait d'être fou de toi
Mais bon c'est pas la fin des temps
J'me rappelle plus
Couleur de ton fond de teint
C'que ça faisait d'être fou de toi
Mais bon c'est pas la fin des temps

La nuit me paraît mieux quand j'm'allume
Met accords en boucle ou éteins la light
J'ai pas trouvé les réponses dans la lune,
Qu'importe tout recommence demain
Tout recommence demain
Est c'qu'il restera des traces
Est c'qu'on reprendra le train
Où est c'que tout cela s'arrêtera
J'sais pas on verra demain, ouais, on verra demain

TRAURIGE SCHLEIFE

Die Nacht scheint mir schöner, wenn ich mich berausche
Spiele Akkorde in Schleife oder schalte das Licht aus
Ich habe die Antworten nicht im Mond gefunden
Egal, morgen fängt alles wieder von vorne an
Morgen fängt alles wieder von vorne an
Wird es Spuren geben?
Werden wir den Zug wieder nehmen?
Wo wird das alles enden?
Ich weiß es nicht, wir werden sehen, ja, wir werden morgen sehen

Ich kann dir nicht antworten, ich habe Besseres zu tun, der Rest des Teams ist online
Und hör auf, mich anrufen zu wollen, wenn du dich langweilst
Ich fühle mich gut, ich will nicht zulassen, dass du meine Dynamik zerstörst
Nicht so sehr Seelenverwandte, oder es gab einfach ein schlechtes Timing
Einer von beiden hat immer Recht, aber vielleicht bist du der Andere
Ich werde viel schneller wütend als früher, brauche oft Zeit für mich allein
Nicht mehr viel Geduld mit Leuten, du merkst schnell, ob ich dich nicht mag
Du magst es, dass ich nie weit weg bin, aber was würdest du tun, wenn ich gehe?
Heute Abend schreibe ich wieder einen
Ich packe all meine Probleme hinein, ich fühle mich nicht besser
Ist mir egal, ich werde morgen sowieso dasselbe tun
Wer wird mich davon abbringen, niemand, weder du noch sie

Ich erinnere mich nicht mehr
An die Farbe deiner Foundation
Wie es war, verrückt nach dir zu sein
Aber es ist ja nicht das Ende der Welt
Ich erinnere mich nicht mehr
An die Farbe deiner Foundation
Wie es war, verrückt nach dir zu sein
Aber es ist ja nicht das Ende der Welt

Die Nacht scheint mir schöner, wenn ich mich berausche
Spiele Akkorde in Schleife oder schalte das Licht aus
Ich habe die Antworten nicht im Mond gefunden,
Egal, morgen fängt alles wieder von vorne an
Morgen fängt alles wieder von vorne an
Wird es Spuren geben?
Werden wir den Zug wieder nehmen?
Wo wird das alles enden?
Ich weiß es nicht, wir werden sehen, ja, wir werden morgen sehen