100 кілобайт - Swift translation in German

100 кілобайт

Відпочинь,
Нарешті тиша навколо,
І нікому невідомо,
Де ми.
В далечинь
Збирається чергова варта,
І поки їм вистачить фарту,
Ти поспи.

Ранкова трава обіймає гарячі руки.
Змиває з обличчя бруд росою холодною.
Ми більше не вміємо чути нормальні звуки.
Ми стали умовними.
Обмежено втрати, і кожна нова не фатальна-
У медіа просторі - 100 кілобайт новинами.
На кожну годину чекаємо як на останню.
Й живемо хвилинами.

Серед мрій
Багато завжди нездійснених,
Так має бути напевно,
Тільки мрій.
І повір
Війна не буває вічною,
І їй нам не стати звичкою,
Тільки вір.

Ранкова трава обіймає гарячі руки.
Змиває з обличчя бруд росою холодною.
Ми більше не вміємо чути нормальні звуки.
Ми стали умовними.
Обмежено втрати, і кожна нова не фатальна-
У медіа просторі - 100 кілобайт новинами.
На кожну годину чекаємо як на останню.
Й живемо хвилинами.

100 Kilobyte

Ruh dich aus,
Endlich ist Stille ringsum,
Und niemand weiß,
Wo wir sind.
In die Ferne
Sammelt sich die nächste Wache,
Und solange ihnen das Glück hold ist,
Schlaf du.

Das Morgengras umarmt die heißen Hände.
Wäscht den Schmutz vom Gesicht mit kaltem Tau.
Wir können keine normalen Geräusche mehr hören.
Wir sind zu Symbolen geworden.
Verluste sind begrenzt, und jeder neue ist nicht fatal -
Im Medienraum - 100 Kilobyte als Nachrichten.
Wir warten auf jede Stunde wie auf die letzte.
Und wir leben von Minute zu Minute.

Unter den Träumen
Sind immer viele unerfüllte,
So muss es wohl sein,
Träum nur.
Und glaub mir
Der Krieg ist nicht ewig,
Und er wird uns nicht zur Gewohnheit werden,
Glaube nur.

Das Morgengras umarmt die heißen Hände.
Wäscht den Schmutz vom Gesicht mit kaltem Tau.
Wir können keine normalen Geräusche mehr hören.
Wir sind zu Symbolen geworden.
Verluste sind begrenzt, und jeder neue ist nicht fatal -
Im Medienraum - 100 Kilobyte als Nachrichten.
Wir warten auf jede Stunde wie auf die letzte.
Und wir leben von Minute zu Minute.