Lyrics and translation Swifty McVay - Scariest Thing
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Scariest Thing
La chose la plus effrayante
Detroit
city,
I'm
takin
over
Détroit,
je
prends
le
contrôle
They'
terrified,
an'
I'm
the
culprit
Ils
ont
peur,
et
je
suis
le
coupable
Runnin'
for
your
life,
now
you'
hoping
Tu
cours
pour
ta
vie,
maintenant
tu
espères
That
I
don't
catch
you,
my
eyes
are
open
Que
je
ne
te
rattrape
pas,
mes
yeux
sont
ouverts
They
blood
shot,
foaming
hot
Ils
sont
rouges
sang,
bouillant
The
cops
tryna
stop
me
with
a
road
block
Les
flics
essaient
de
m'arrêter
avec
un
barrage
routier
I'm
leavin'
bodies
an'
they
gon'
rot
Je
laisse
des
corps
et
ils
vont
pourrir
Authority's
screaming
that
I
must
be
stopped
L'autorité
crie
que
je
dois
être
arrêté
Smash
'em
over
like
bull
dozers
Je
les
écrase
comme
des
bulldozers
Now
everybody
lookin'
over
they
shoulder
Maintenant
tout
le
monde
regarde
par-dessus
son
épaule
Can't
find
me
not
even
the
Army
Impossible
de
me
trouver,
même
pas
l'armée
National
guards
or
the
best
soldiers
La
garde
nationale
ou
les
meilleurs
soldats
Pray
that
no
one
gets
involved
Prie
pour
que
personne
ne
soit
impliqué
All
these
cases
they
cannot
solve
Toutes
ces
affaires
qu'ils
ne
peuvent
pas
résoudre
Because
of
me
they
terrified
À
cause
de
moi,
ils
sont
terrifiés
It's
Devil's
Night
better
run
for
yo'
life
C'est
la
nuit
du
diable,
mieux
vaut
courir
pour
ta
vie
Ima
catch
you
now
you
better
Je
vais
te
rattraper,
tu
ferais
mieux
de
Everybody
better
hide
for
cover
Tout
le
monde
devrait
se
cacher
I
will
not
give
up
cause
I'm
the
Je
n'abandonnerai
pas
parce
que
je
suis
le
Scariest
thing
that
ever
hit
em
(I'm
the)
La
chose
la
plus
effrayante
qui
les
ait
jamais
frappés
(je
suis
le)
Scariest
thing
livin'
(You
better)
La
chose
la
plus
effrayante
qui
vive
(tu
ferais
mieux
de)
Close
yo'
windows
lock
yo'
doors
Ferme
tes
fenêtres,
verrouille
tes
portes
Law
enforcements
gonna
mop
the
floors
Les
forces
de
l'ordre
vont
nettoyer
les
sols
You
can't
hide
from
the
strongest
force
Tu
ne
peux
pas
te
cacher
de
la
force
la
plus
puissante
'Cause
my
bites
to
hard
to
ignore
Parce
que
mes
morsures
sont
trop
dures
à
ignorer
They
can't
escape
me,
I'm
in
the
papers
Ils
ne
peuvent
pas
m'échapper,
je
suis
dans
les
journaux
Neighbors
shaken,
America
hate
me
Les
voisins
sont
secoués,
l'Amérique
me
déteste
They
now
awaken
an'
try'n
to
make
me
Ils
se
réveillent
maintenant
et
essaient
de
me
faire
Get
off
of
the
radar
but
it's
to
crazy
Disparaître
du
radar,
mais
c'est
trop
fou
They
want
answers,
nobody's
handling
Ils
veulent
des
réponses,
personne
ne
gère
None
of
they'
business,
governors
panic-in
Ce
n'est
pas
leurs
affaires,
les
gouverneurs
paniquent
Damn
the
man
done
struck
again
Le
maudit
a
de
nouveau
frappé
(It's
not
a
man
it's
Somethin'
you
can't
understand)
(Ce
n'est
pas
un
homme,
c'est
quelque
chose
que
tu
ne
peux
pas
comprendre)
It's
ugly,
teeth
are
sharp
C'est
laid,
les
dents
sont
acérées
It
creeps
in
the
day,
you
see
it
in
the
dark
Ça
rampe
le
jour,
tu
le
vois
dans
le
noir
Fast
as
lightning,
will
snatch
yo'
heart
Rapide
comme
l'éclair,
ça
te
piquera
le
cœur
The
cops'll
find
it
still
beating
in
the
park
Les
flics
le
trouveront
encore
battant
dans
le
parc
Ima
catch
you
now
you
better
Je
vais
te
rattraper,
tu
ferais
mieux
de
Everybody
better
hide
for
cover
Tout
le
monde
devrait
se
cacher
I
will
not
give
up
cause
I'm
the
Je
n'abandonnerai
pas
parce
que
je
suis
le
Scariest
thing
that
ever
hit
em
(I'm
the)
La
chose
la
plus
effrayante
qui
les
ait
jamais
frappés
(je
suis
le)
Scariest
thing
livin'
(You
better)
La
chose
la
plus
effrayante
qui
vive
(tu
ferais
mieux
de)
Try
to
stop
him,
spread
the
news
Essaie
de
l'arrêter,
propage
la
nouvelle
Cold
cases,
there's
no
clues
Des
affaires
froides,
pas
d'indices
The
president
is
tryna
break
the
rules
Le
président
essaie
de
briser
les
règles
On
Devil's
Night
the
Dawn
of
Nain
Rouge
La
nuit
du
diable,
l'aube
de
Nain
Rouge
Praying
is
your
only
source
La
prière
est
votre
seule
source
This
goblin
has
no
remorse
Ce
gobelin
n'a
aucun
remords
So
this
time
I'm
gonna
show
'em
who's
boss
Alors
cette
fois,
je
vais
leur
montrer
qui
est
le
patron
Get
to
hidin'
cause
I'm
comin'
wit
force
Cache-toi
parce
que
j'arrive
avec
force
Yea
I'm
liable,
undeniably
Ouais,
je
suis
responsable,
indéniablement
Ain't
no
dodging
me
Impossible
de
m'éviter
Society
want
me
to
die
put
my
eye
on
the
target
La
société
veut
que
je
meure,
mets
ton
œil
sur
la
cible
Then
I'm
a
follow
him
Alors
je
le
suivrai
I'm
just
a
violent
tyrant,
there's
no
stopping
me
Je
suis
juste
un
tyran
violent,
impossible
de
m'arrêter
On
a
mission
to
terrify
the
planet
En
mission
pour
terrifier
la
planète
Still
standin'
even
if
you
put
slugs
in
me
Toujours
debout,
même
si
tu
mets
des
balles
en
moi
Ima
catch
you
now
you
better
Je
vais
te
rattraper,
tu
ferais
mieux
de
Everybody
better
hide
for
cover
Tout
le
monde
devrait
se
cacher
I
will
not
give
up
cause
I'm
the
Je
n'abandonnerai
pas
parce
que
je
suis
le
Scariest
thing
that
ever
hit
'em
(I'm
the)
La
chose
la
plus
effrayante
qui
les
ait
jamais
frappés
(je
suis
le)
Scariest
thing
livin'
(You
better)
La
chose
la
plus
effrayante
qui
vive
(tu
ferais
mieux
de)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Swifty Mcvay
Attention! Feel free to leave feedback.