Swifty McVay - Problem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swifty McVay - Problem




Problem
Problème
I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
You wonder what's the problem.
Tu te demandes quel est le problème.
McVay is your problem.
McVay est ton problème.
Your fuckin' with a problem
Tu cherches les problèmes.
This is what a nine does
C'est ce que fait un flingue,
Inner inside your mendula, I'm a god.
À l'intérieur de ton amygdale, je suis un dieu.
Ricochet and hit the bitch standing beside you.
Ricochet et touche la garce à côté de toi.
You laying down with tubes in your mouth,
Tu es allongée avec des tubes dans la bouche,
They ride you around me.
Ils te font défiler autour de moi.
You wanna talk loud and disses,
Tu veux parler fort et me clasher,
Then you see me at the club
Puis tu me vois au club,
Tryna pull me to the side and whisper
Tu essaies de me prendre à part et de me murmurer des choses.
I'm a dog with giant balls, and bitch you got whiskers
Je suis un chien avec des couilles énormes, et toi, salope, tu as des moustaches.
I'm pimped, and I'll back-slap your mistress in an instant.
Je suis un maquereau, et je giflerai ta maîtresse en un instant.
The sooner they see me in the hood, they hop fences,
Dès qu'ils me voient dans le quartier, ils sautent les clôtures,
I'll shoot through their gate in their ass out like delicious.
Je tire à travers leur portail, et leur tire dessus comme si c'était délicieux.
Are you vicious as your government name is alluicious.
Es-tu aussi vicieux que ton nom de gouvernement l'est ?
The only nigga that can distribute a thousand stitches.
Le seul négro qui peut distribuer mille points de suture.
I don't use a box cutter for cutting boxes, I'll slice your ass if you happen to douple-cross us.
Je n'utilise pas de cutter pour couper des boîtes, je te découpe en tranches si jamais tu nous doubles.
When I get naucious, I throw a body parts, be cautious.
Quand je deviens nauséeux, je balance des morceaux de corps, fais attention.
You might see me spitting out arm pits.
Tu pourrais me voir cracher des aisselles.
I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
You wonder what's the problem.
Tu te demandes quel est le problème.
McVay is your problem.
McVay est ton problème.
I'm rounchy as bostin, say I'm mentally off-beat
Je suis aussi turbulent que Boston, disons que je suis mentalement décalé.
Run and see your citizens over, when they car streets.
Cours voir tes citoyens quand ils sont dans la rue.
All I see is wolves, that is born to abuse shit.
Je ne vois que des loups, qui sont nés pour abuser de la merde.
They don't like to talk, they don't even listen to music.
Ils n'aiment pas parler, ils n'écoutent même pas de musique.
I was raised a nuisance, murders therapeutic.
J'ai été élevé comme une nuisance, les meurtres sont thérapeutiques.
I'll stab you so fast your body be squirtin' blue shit.
Je te poignarderai si vite que ton corps giclera de la merde bleue.
Yeah I live evil, I come from where evil lives.
Oui, je vis le mal, je viens d'où le mal vit.
Raised with vultures so hungry, you can see their ribs.
Élevé avec des vautours si affamés qu'on peut voir leurs côtes.
You don't wanna fuck with me, an animal, huntin' meat.
Tu ne veux pas me chercher, un animal, qui chasse la viande.
On these streets, all I see is cats on an upper tree.
Dans ces rues, je ne vois que des chats sur un arbre.
I can tear that bitch down, nigga talk that shit now,
Je peux faire tomber cette salope, dis encore des conneries,
I will lay you down like pegging owl in a six round.
Je vais t'allonger comme un hibou dans un combat de boxe en six rounds.
Carsinal, prepare your fam shake like carcases
Cardinal, prépare ta famille à trembler comme des carcasses.
Ricochet your body like paint ball. Droppin' them.
Ricochet ton corps comme une balle de peinture. Je les fais tomber.
Catch me with a beeng real, while I stand on top of them,
Attrapez-moi avec un flingue pendant que je me tiens debout sur eux,
Pressing my foot inside his neck, I'm a problem.
J'appuie mon pied sur son cou, je suis un problème.
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
You wonder what's the problem.
Tu te demandes quel est le problème.
McVay is your problem.
McVay est ton problème.
(Oh we got a problem here?)
(Oh, on a un problème ?)
(We got a problem here?)
(On a un problème ?)
Now here's the problem, D12 kuniva, the only niggas that get mad and sweat lava.
Voilà le problème, D12 Kuniva, les seuls négros qui s'énervent et transpirent la lave.
Money marking, meth mouths, true survivors, jumbo.
Argent qui coule, bouches pleines de meth, vrais survivants, Jumbo.
My wife's power pellet, they riders.
Le pouvoir de ma femme, ce sont des cavaliers.
Signs strange and snow gooms, from the doom gods,
Signes étranges et gobelins des neiges, des dieux du doom,
Trick trick, boom squad, aiming for a scooter.
Trick Trick, Boom Squad, visant un scooter.
Johnson borthers, they shooters, you can't prove wrong.
Les frères Johnson, ce sont des tireurs, tu ne peux pas prouver le contraire.
Shaqiua Snow got the head of Medusa-
Shaqiua Snow a la tête de Méduse-
Lady Luck, wassup? Se? She scared to let them know.
Lady Luck, quoi de neuf ? Tu vois ? Elle a peur de leur faire savoir.
Maestro, Don Q, Seven Degeneral.
Maestro, Don Q, Seven the General.
We the problem, and I'm not just talking lyrical,
On est le problème, et je ne parle pas que de paroles,
Everyone's eligible, to make you hospitital.
Tout le monde est susceptible de t'envoyer à l'hôpital.
IV's, shitting bags, lay in a critical condition,
Perfusions, sacs à merde, allongé dans un état critique,
But darts in your heart, tryna look in to you.
Des fléchettes dans ton cœur, essayant de te regarder.
Disgusted, despicable attitude, is the wrong one,
Une attitude dégoûtante et méprisable est la mauvaise,
To fuck with, or you forever have a problem.
Pour s'embrouiller, ou tu auras toujours un problème.
I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
Your fuckin' with a problem.
Tu cherches les problèmes.
I'm nothin' but a problem.
Je ne suis rien d'autre qu'un problème.
I'm a... I'm a... I'm a... I'm a... I'm a...
Je suis un... Je suis un... Je suis un... Je suis un... Je suis un...
Problem.
Problème.
You wonder what's the problem.
Tu te demandes quel est le problème.
McVay is your problem.
McVay est ton problème.






Attention! Feel free to leave feedback.