Lyrics and translation Swifty McVay feat. Obie Trice & Empire 80 - Phoney

Phoney

(You're such a phony)

It was 11 o'clock at night
I decided to grab a bite to eat
Somebody lying in the street
His body was beaten so bad
That you would think
He got touched by all the members of the UFC
I got closer
His body was shakin' bad though
My peripheral saw a black ass shadow
Walkin' past I got my ass back in the Tahoe
Grabbed the Gat and seen somebody drag him by the asshole

What the hell is that?
(Damn)
It's abnormal
I headed back to tell all my friends they laughed more an' more
An' the task force lookin' at me an ignoring me
(Bro You gotta go)
You gotta believe me it's horrible

I'm sorry yo
You tripping
It's not real it's fiction

But why don't you let me tell you the description
It's Lucifer
Bald headed Madusa
Mixed with Freddy Kruger
And his eyes lit up
I'm not stupid

When you see me on the corner trying to act like you're my homey
Oh but when the curtain closes
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony

When Swift said he witnessed the two headed image I'll admit I thought it was Obie
I'm thinking two sets of liquors may be running through his system
That can distort what you foresee
But then the clue set within him
Way his eyebrow was risen
While he tellin' the story
I made a stupid decision go and view what he's fearing
That's why this could never be Phoney
Listen
Same alley
Flashlight extra battery
Not going out like black actors and actress be
I'm an athlete getting out miraculously
That's when he jumped behind the trash can after me
Can barely swallow
Running while he follow
I'm a father
This will not be my departure
All said n' done when I was running from the drama
Only thing on my mind was mama

When you see me on the corner trying to act like you're my homey
Oh but when the curtain closes
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony

You're such a pho-ny
Phony like a 3 dollar bill

(You're such a phony)

Beware of the shark
I got venom coming out my gills
(Phony Phony Phony Phony)

Phony like a 3 dollar bill
(You such a mother
Phony Phony Phony Phony)

Beware of the shark
With the venom coming out his gills

When you see me on the corner trying to act like you're my homey
Oh but when the curtain closes
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony
Do do do do
Do do do do
You talk trash you're such a phony

Phoney

(T'es tellement un faux)

Il était 23 heures
J'ai décidé d'aller manger un morceau
Quelqu'un gisait dans la rue
Son corps était tellement battu
Que tu aurais pensé
Qu'il avait été touché par tous les membres de l'UFC
Je me suis rapproché
Son corps tremblait beaucoup
Ma vision périphérique a vu une ombre noire
En passant, je suis retourné dans mon Tahoe
J'ai attrapé mon flingue et j'ai vu quelqu'un le traîner par le cul

Qu'est-ce que c'est que ça ?
(Putain)
C'est anormal
Je suis retourné pour le dire à mes amis, ils ont ri de plus en plus fort
Et la force d'intervention me regardait en m'ignorant
(Bro, tu dois y aller)
Tu dois me croire, c'est horrible

Je suis désolé mon pote
Tu racontes des bêtises
Ce n'est pas réel, c'est de la fiction

Mais pourquoi ne me laisses-tu pas te donner la description ?
C'est Lucifer
Méduse chauve
Mélangé à Freddy Krueger
Et ses yeux se sont allumés
Je ne suis pas stupide

Quand tu me vois au coin de la rue, tu essaies de faire comme si tu étais mon pote
Oh mais quand le rideau tombe
Tu racontes des bêtises, t'es tellement un faux
Do do do do
Do do do do
Tu racontes des bêtises, t'es tellement un faux
Do do do do
Do do do do
Tu racontes des bêtises, t'es tellement un faux

Quand Swift a dit qu'il avait vu l'image à deux têtes, j'avoue avoir pensé que c'était Obie
Je pense que deux ensembles de liqueurs courent peut-être dans son système
Cela peut fausser ce que tu prévois
Mais ensuite l'indice s'est mis en lui
La façon dont son sourcil était levé
Alors qu'il racontait l'histoire
J'ai pris une décision stupide, aller voir ce qu'il craignait
C'est pourquoi cela ne pouvait jamais être faux
Écoute
Même ruelle
Lampe torche et batterie supplémentaire
Ne pas sortir comme les acteurs et actrices noirs
Je suis un athlète qui sort miraculeusement
C'est à ce moment-là qu'il a sauté derrière la poubelle après moi
J'ai du mal à avaler
Je cours alors qu'il me suit
Je suis un père
Ce ne sera pas mon départ
Tout compte fait, quand je fuyais le drame
La seule chose à laquelle je pensais était maman

Quand tu me vois au coin de la rue, tu essaies de faire comme si tu étais mon pote
Oh mais quand le rideau tombe
Tu racontes des bêtises, t'es tellement un faux
Do do do do
Do do do do
Tu racontes des bêtises, t'es tellement un faux
Do do do do
Do do do do
Tu racontes des bêtises, t'es tellement un faux

T'es tellement un faux
Faux comme un billet de 3 dollars

(T'es tellement un faux)

Méfiez-vous du requin
J'ai du venin qui sort de mes branchies
(Faux Faux Faux Faux)

Faux comme un billet de 3 dollars
(Tu es tellement une
Faux Faux Faux Faux)

Méfiez-vous du requin
Avec le venin qui sort de ses branchies

Quand tu me vois au coin de la rue, tu essaies de faire comme si tu étais mon pote
Oh mais quand le rideau tombe
Tu racontes des bêtises, t'es tellement un faux
Do do do do
Do do do do
Tu racontes des bêtises, t'es tellement un faux
Do do do do
Do do do do
Tu racontes des bêtises, t'es tellement un faux