Swimmer - Autobio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swimmer - Autobio




Autobio
Autobio
Swim
Nager
This my story, I know how it go
Voici mon histoire, je sais comment ça se passe
I write my script, I got it on my own
J'écris mon script, je l'ai fait tout seul
I dropped all of my baggage and put it into these songs
J'ai laissé tomber tous mes bagages et je les ai mis dans ces chansons
I got love for all the disdain that I was shown
J'ai de l'amour pour tout le dédain qu'on m'a montré
I've been out here shootin' frequencies and shootin' beautifully
J'ai été dehors, à tirer des fréquences et à tirer magnifiquement
I make it heavy like Act 3 Reverb on my team
Je le rends lourd comme l'acte 3 Reverb sur mon équipe
I'm the only one viewing all my past and my future
Je suis le seul à voir tout mon passé et mon avenir
See I'm a dream: Shawties wakin' up wishing they could go back to me
Tu vois, je suis un rêve : les filles se réveillent en souhaitant pouvoir revenir à moi
This my story, I know how it go
Voici mon histoire, je sais comment ça se passe
I write my script, I got it on my own
J'écris mon script, je l'ai fait tout seul
I bought this shit, but I built my throne
J'ai acheté ce truc, mais j'ai construit mon trône
And you can buy my house, but you can never take my home
Et tu peux acheter ma maison, mais tu ne pourras jamais prendre mon foyer
'Cuz you ain't ever gettin' to the temple that's inside my dome
Parce que tu n'arriveras jamais au temple qui est à l'intérieur de mon crâne
Until you get rid of the notion that you're only flesh and bones
Jusqu'à ce que tu te débarrasses de la notion que tu n'es que chair et os
'Cuz you can look in my eyes, but you can't see what they've seen
Parce que tu peux regarder dans mes yeux, mais tu ne peux pas voir ce qu'ils ont vu
And you can look in my mind, but you still can't tell me what I mean
Et tu peux regarder dans mon esprit, mais tu ne peux toujours pas me dire ce que je veux dire
This my story, I know how it go
Voici mon histoire, je sais comment ça se passe
I write my script, I got it on my own
J'écris mon script, je l'ai fait tout seul
I take each step, so I can get where I'm goin'
Je fais chaque pas, pour pouvoir arriver je vais
You could stitch up my lips, but you still won't stop me from flowin'
Tu pourrais recoudre mes lèvres, mais tu ne m'empêcheras toujours pas de couler
And you can talk behind my back and that won't stop me from showin' off
Et tu peux parler derrière mon dos et ça ne m'empêchera pas de me montrer
I sense the movement even when i'm blindfolded; Toph
Je sens le mouvement même quand je suis bandé les yeux; Toph
And I won't let my ego stop me from growin'
Et je ne laisserai pas mon ego m'empêcher de grandir
So ain't no darkness in the world that's gon' stop me from glowing
Alors il n'y a pas de noirceur dans le monde qui va m'empêcher de briller
This my story, I know how it go
Voici mon histoire, je sais comment ça se passe
I write my script, I got it on my own
J'écris mon script, je l'ai fait tout seul
This my story, I know how it go
Voici mon histoire, je sais comment ça se passe
So what's yours?
Alors, quelle est la tienne ?





Writer(s): Emmanuel Williams

Swimmer - Autobio
Album
Autobio
date of release
31-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.