Lyrics and translation Swimmer - Be Here Now

Be Here Now

Where are we
Exactly where we s′posed to be

What you waitin' for, a minute
What you waitin′ for, this song to finish
I hope you know that you can skip this, but I hope you didn't
Spirit told me to deliv' this
We can dream about a life but we can only live this one
Vicariously slippin′ in and out of consciousness
There ain′t no pause for this, so what you waitin' for
I thought that I was in the booth to go and spit the truth
But now I know that I was only moving just to get to you
I know that deep inside you still believe in everything that you was dreamin′
I believe it too
The future doesn't scare me at all
I′m never fallin' for that trick again
I′m never in the future; Always meets me where I am
And I hope you really get to understanding
That we all a family
We exactly who we oughta be
I used to see without my eyes until they opened up to me
And just to show me: I'm exactly where I'm s′posed to be
Right here
And right now

What you waitin′ for
What you waitin' for
What you waitin′ for
What you waitin' for
What you waitin′ for
What you waitin' for
What you waitin′ for

We here
It's now

I'm still here and it′s still now

Sois ici maintenant

Où sommes-nous ?
Exactement là où nous sommes censés être.

Qu'est-ce que tu attends, une minute ?
Qu'est-ce que tu attends, que cette chanson se termine ?
J'espère que tu sais que tu peux passer ce passage, mais j'espère que tu ne l'as pas fait.
L'esprit m'a dit de te transmettre ça.
On peut rêver d'une vie, mais on ne peut vivre que celle-ci.
On glisse vicieusement dans et hors de la conscience.
Il n'y a pas de pause pour ça, alors qu'est-ce que tu attends ?
Je pensais être dans la cabine pour aller dire la vérité.
Mais maintenant je sais que je ne faisais que bouger pour arriver jusqu'à toi.
Je sais qu'au fond de toi, tu crois encore en tout ce que tu rêvais.
Je le crois aussi.
L'avenir ne me fait pas peur du tout.
Je ne tomberai plus jamais dans ce piège.
Je ne suis jamais dans le futur, il me rejoint toujours là où je suis.
Et j'espère que tu arrives vraiment à comprendre.
Que nous sommes tous une famille.
Nous sommes exactement ce que nous devrions être.
J'avais l'habitude de voir sans mes yeux jusqu'à ce qu'ils s'ouvrent à moi.
Et juste pour me montrer : je suis exactement là où je suis censé être.
Ici.
Et maintenant.

Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?

Nous sommes ici.
C'est maintenant.

Je suis toujours ici et c'est toujours maintenant.