Lyrics and translation Swing - Belle déboussolée

Belle déboussolée

J'aurais jamais imaginé
Te revoir à mes côtés
Les astres ont bien voulu s'unir
Pour en finir, pour m'éclairer

Mon coquillage sacré
La perle de mes pensées
Ton écume, ta marée
Comme un baume sur mon passé
(Passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé,
Passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé)

Demain j'arrête tout, j'recommence
J'remet le compteur à zéro
À t'imaginer dans mes bras
J'suis désaxé pour faire le grand saut

Mon coquillage sacré
La perle de mes pensées
Ton écume, ta marée
Comme un baume sur mon passé
(Passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé,
Passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé)

Vouloir te posséder, sans t'écouter
J'ai fait mon scénario
Mais d'un coup d'œil j'ai su ton rôle
J'ai compris ton petit numéro

Ma belle déboussolée
Je te suivrais les yeux fermés
Que passe l'éternité
Tant qu'elle m'emporte avec toi

Ton mirage et ma bouée
Ton déluge ou mes idées
Où j'ai jamais su nager
J'aurais donc voulu t'aimer
Mon coquillage sacré
La perle de mes pensées
T'étais ma belle déboussolée
J'aurais donc voulu t'aimer

J't'aurais suivi les yeux fermés
J't'aurais suivi les yeux fermés
J't'aurais suivi les yeux fermés
J't'aurais suivi les yeux fermés

J'aurais jamais imaginé
Te revoir à mes côtés

Mon coquillage sacré
Comme un sablier percé
Ma belle déboussolée
Comme le vent t'a emporté

Mon coquillage sacré
La perle de mes pensées
Ma belle déboussolée
Comme un baume sur mon passé

Lost in You

I never thought I'd see you again,
Standing right there before my eyes.
The stars have aligned, it seems,
To end my darkness and bring me light.

My precious seashell,
The pearl of my heart's desire,
Your gentle waves, your ebb and flow,
Soothe the wounds of my troubled past.
(Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone,
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone)

Tomorrow, I'll start again, begin anew,
Reset my life, as if it were zero.
Imagining you in my arms,
I'm torn between desire and fear.

My precious seashell,
The pearl of my heart's desire,
Your gentle waves, your ebb and flow,
Soothe the wounds of my troubled past.
(Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone,
Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone)

I wanted you so much, without regard,
I had my own script in mind.
But in just one glance, I saw your role,
And understood your little game.

My beautiful, lost soul,
I would follow you with my eyes closed,
Through all eternity,
As long as it's by your side.

Your illusion, my lifeline,
Your flood or my thoughts,
Where I've never known how to swim,
I wish I could have loved you.
My precious seashell,
The pearl of my heart's desire,
You were my beautiful, lost soul,
I wish I could have loved you.

I would have followed you without hesitation,
With my eyes shut tight.
Without a second thought,
I would have been yours for all time.

Never did I think,
I'd see you again by my side.

My precious seashell,
Like an hourglass running out of sand,
My beautiful, lost soul,
You have slipped away like the wind.

My precious seashell,
The pearl of my heart's desire,
My beautiful, lost soul,
Soothe the wounds of my troubled past.