Lyrics and translation Swing - Belle déboussolée

Belle déboussolée

J'aurais jamais imaginé
Te revoir à mes côtés
Les astres ont bien voulu s'unir
Pour en finir, pour m'éclairer

Mon coquillage sacré
La perle de mes pensées
Ton écume, ta marée
Comme un baume sur mon passé
(Passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé,
Passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé)

Demain j'arrête tout, j'recommence
J'remet le compteur à zéro
À t'imaginer dans mes bras
J'suis désaxé pour faire le grand saut

Mon coquillage sacré
La perle de mes pensées
Ton écume, ta marée
Comme un baume sur mon passé
(Passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé,
Passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé, passé)

Vouloir te posséder, sans t'écouter
J'ai fait mon scénario
Mais d'un coup d'œil j'ai su ton rôle
J'ai compris ton petit numéro

Ma belle déboussolée
Je te suivrais les yeux fermés
Que passe l'éternité
Tant qu'elle m'emporte avec toi

Ton mirage et ma bouée
Ton déluge ou mes idées
Où j'ai jamais su nager
J'aurais donc voulu t'aimer
Mon coquillage sacré
La perle de mes pensées
T'étais ma belle déboussolée
J'aurais donc voulu t'aimer

J't'aurais suivi les yeux fermés
J't'aurais suivi les yeux fermés
J't'aurais suivi les yeux fermés
J't'aurais suivi les yeux fermés

J'aurais jamais imaginé
Te revoir à mes côtés

Mon coquillage sacré
Comme un sablier percé
Ma belle déboussolée
Comme le vent t'a emporté

Mon coquillage sacré
La perle de mes pensées
Ma belle déboussolée
Comme un baume sur mon passé

Сбитая с пути красавица

Никогда бы не подумал,
Что снова увижу тебя рядом.
Звезды, должно быть, решили сойтись,
Чтобы все закончилось, чтобы осветить мой путь.

Моя священная ракушка,
Жемчужина моих мыслей,
Твоя пена, твой прилив,
Как бальзам на мое прошлое.
(Прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое,
Прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое).

Завтра я брошу все, начну сначала,
Обнулю счетчик.
Представляя тебя в своих обьятиях,
Я схожу с ума, чтобы сделать этот прыжок.

Моя священная ракушка,
Жемчужина моих мыслей,
Твоя пена, твой прилив,
Как бальзам на мое прошлое.
(Прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое,
Прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое, прошлое).

Желать тебя, не слушая,
Я написал свой сценарий.
Но одним взглядом я узнал твою роль,
Я понял твой маленький трюк.

Моя сбитая с пути красавица,
Я бы последовал за тобой с закрытыми глазами,
Пусть вечность пройдет,
Пока она уносит меня вместе с тобой.

Твой мираж и мой спасательный круг,
Твой потоп или мои идеи,
Где я так и не научился плавать.
Я бы так хотел любить тебя,
Моя священная ракушка,
Жемчужина моих мыслей.
Ты была моей сбитой с пути красавицей.
Я бы так хотел любить тебя.

Я бы последовал за тобой с закрытыми глазами,
Я бы последовал за тобой с закрытыми глазами,
Я бы последовал за тобой с закрытыми глазами,
Я бы последовал за тобой с закрытыми глазами.

Никогда бы не подумал,
Что снова увижу тебя рядом.

Моя священная ракушка,
Словно пробитые песочные часы.
Моя сбитая с пути красавица,
Унесенная ветром.

Моя священная ракушка,
Жемчужина моих мыслей.
Моя сбитая с пути красавица,
Как бальзам на мое прошлое.