Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Comment
est-ce
qu'on
fait
pour
être
heureux
Wie
macht
man
das,
um
glücklich
zu
sein?
Même
quand
ça
va
ben,
on
cherche
mieux
Selbst
wenn
es
gut
läuft,
sucht
man
nach
Besserem.
Ça
m'arrive
parfois
de
m'demander
Manchmal
frage
ich
mich,
Qu'est-ce
que
l'avenir
va
m'réserver
Was
die
Zukunft
für
mich
bereithält.
Parfois,
la
vie
ne
va
pas
comme
on
veut
Manchmal
läuft
das
Leben
nicht
so,
wie
man
will,
Quand
même
si
on
fait
ce
qu'on
peut
Auch
wenn
man
tut,
was
man
kann.
On
cherche
tous
à
être
heureux
Wir
alle
suchen
danach,
glücklich
zu
sein,
Même
juste
un
peu
Auch
nur
ein
bisschen.
Quand
tout
va
tomber
et
tout
va
casser
Wenn
alles
einstürzt
und
alles
zerbricht,
Je
me
dirais
tout
va
bien
aller
Werde
ich
mir
sagen,
alles
wird
gut
werden.
Je
lève
les
mains
du
soir
au
matin
Ich
hebe
die
Hände
vom
Abend
bis
zum
Morgen
Et
je
me
dis
tout
va
être
okay
Und
ich
sage
mir,
alles
wird
okay
sein.
Quand
tout
va
changer
de
la
tête
aux
pieds
Wenn
sich
alles
von
Kopf
bis
Fuß
ändert,
Je
me
dirais
tout
va
continuer
Werde
ich
mir
sagen,
alles
wird
weitergehen.
Je
lève
les
mains
du
soir
au
matin
Ich
hebe
die
Hände
vom
Abend
bis
zum
Morgen
Et
je
me
dit
tout
va
être
okay
Und
ich
sage
mir,
alles
wird
okay
sein.
Peu
importe
mes
doutes,
je
suis
certain
Egal,
welche
Zweifel
ich
habe,
ich
bin
sicher,
Même
quand
j'ai
plus
de
change,
c'est
pas
la
fin
Auch
wenn
ich
kein
Glück
mehr
habe,
ist
es
nicht
das
Ende.
Je
vais
faire
confiance
en
mon
destin
Ich
werde
meinem
Schicksal
vertrauen,
Peu
importe
ce
qui
m'attend
demain
Egal,
was
mich
morgen
erwartet.
Parfois,
la
vie
ne
va
pas
comme
on
veut
Manchmal
läuft
das
Leben
nicht
so,
wie
man
will,
Quand
même
si
on
fait
ce
qu'on
peut
Auch
wenn
man
tut,
was
man
kann.
On
cherche
tous
à
être
heureux
Wir
alle
suchen
danach,
glücklich
zu
sein,
Même
juste
un
peu
Auch
nur
ein
bisschen.
Quand
tout
va
tomber
et
tout
va
casser
Wenn
alles
einstürzt
und
alles
zerbricht,
Je
me
dirais
tout
va
bien
aller
Werde
ich
mir
sagen,
alles
wird
gut
werden.
Je
lève
les
mains
du
soir
au
matin
Ich
hebe
die
Hände
vom
Abend
bis
zum
Morgen
Et
je
me
dis
tout
va
être
okay
Und
ich
sage
mir,
alles
wird
okay
sein.
Quand
tout
va
changer
de
la
tête
aux
pieds
Wenn
sich
alles
von
Kopf
bis
Fuß
ändert,
Je
me
dirai
tout
va
continuer
Werde
ich
mir
sagen,
alles
wird
weitergehen.
Je
lève
les
mains
du
soir
au
matin
Ich
hebe
die
Hände
vom
Abend
bis
zum
Morgen
Et
je
me
dis
tout
va
être
okay
Und
ich
sage
mir,
alles
wird
okay
sein.
Tout
ce
que
je
cherche,
c'est
d'être
heureux
Alles,
was
ich
suche,
ist,
glücklich
zu
sein.
Je
veux
du
bonheur,
même
juste
un
peu
Ich
will
Glück,
auch
nur
ein
bisschen.
Tout
ce
que
je
cherche,
c'est
d'être
heureux
Alles,
was
ich
suche,
ist,
glücklich
zu
sein.
Je
veux
du
bonheur,
même
juste
un
peu
Ich
will
Glück,
auch
nur
ein
bisschen.
Quand
tout
va
tomber
et
tout
va
casser
Wenn
alles
einstürzt
und
alles
zerbricht,
Je
me
dirai
tout
va
ben
aller
Werde
ich
mir
sagen,
alles
wird
gut
werden.
Je
lève
les
mains
du
soir
au
matin
Ich
hebe
die
Hände
vom
Abend
bis
zum
Morgen
Et
je
me
dis
tout
va
être
okay
Und
ich
sage
mir,
alles
wird
okay
sein.
Quand
tout
va
changer
de
la
tête
aux
pieds
Wenn
sich
alles
von
Kopf
bis
Fuß
ändert,
Je
me
dirai
tout
va
continuer
Werde
ich
mir
sagen,
alles
wird
weitergehen.
Je
lève
les
mains
du
soir
au
matin
Ich
hebe
die
Hände
vom
Abend
bis
zum
Morgen
Et
je
me
dis
tout
va
être
okay
Und
ich
sage
mir,
alles
wird
okay
sein.
Quand
tout
va
tomber
et
tout
va
casser
Wenn
alles
einstürzt
und
alles
zerbricht,
Je
me
dirai
tout
va
ben
aller
Werde
ich
mir
sagen,
alles
wird
gut
werden.
Je
lève
les
mains
du
soir
au
matin
Ich
hebe
die
Hände
vom
Abend
bis
zum
Morgen
Et
je
me
dis
tout
va
être
okay
Und
ich
sage
mir,
alles
wird
okay
sein.
Quand
tout
va
changer
de
la
tête
aux
pieds
Wenn
sich
alles
von
Kopf
bis
Fuß
ändert,
Je
me
dirai
tout
va
continuer
Werde
ich
mir
sagen,
alles
wird
weitergehen.
Je
lève
les
mains
du
soir
au
matin
Ich
hebe
die
Hände
vom
Abend
bis
zum
Morgen
Et
je
me
dis
tout
va
être
okay
Und
ich
sage
mir,
alles
wird
okay
sein.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Nathaniel, Michel Benac
Album
Swing
date of release
03-03-2015
Attention! Feel free to leave feedback.