Lyrics and translation Swing - CB Buddy

CB Buddy

Chu parti de Waltham avec une load dedans ma van
J'ai arrêté voir ma mère le long du ch'min
A dit "comment ça va, garçon?"
J'peux pas rester, je m'en vas à Chéticamp
J'arrêterai back quand je r'viendrai par icitte (par ictte)
J'embarqué dans mon truck, a m'a souhaité good luck
J'l'ai mis en gear pis j'embarqué sur le highway (sur le highway)
J'ai viré des coins pis des croches
Dans ce vieux truck toute bourré d'broches
Qui hangait des antennes sur les miroirs (oh!)
Salut CB Buddy, hello honkey turkey
J'suis tired de m'voir promener sur les highway
Ten-four there teddy bear, right on, rolling vagabond
J'suis tired de m'voir promener sur les highway
J'suis tanné de faire c'te genre de vie
De switcher on mon vieux CB
C'est rendu que, ma job, c'est un ennui (c'est un ennui)
Ça fait pas mal d'années j'fais ça
Quand j'ai commencé, j'm'en souviens pas
J'ai halé toutes sortes de stuff jusqu'aux États
Salut CB Buddy, hello honkey turkey
J'suis tired de m'voir promener sur les highway
Ten-four there teddy bear, right on, rolling vagabond
J'suis tired de m'voir promener sur les highway
Je m'achèterai un morceau d'terre
Banké su'l'bord d'la mer
Pis j'traderai mon gros truck pour un bateau (un bateau)
J'démancherai mon vieux CB
Pis mes miroirs pis mes broches aussi
Pis j'installerai toute ça sur mon vaisseau (sur mon vaisseau)
Pis un jour, quand j'flotterai sur l'eau
Pis j'switcherai on ma radio
Pour saluer mes chums dans leur convoy
Je leur parlerai de vivre en plein air
De pêcher des heures sur la grande mer
À pogner du homard, du hareng pis de jiguer du macro (han)
Salut CB Buddy, hello honkey turkey
J'suis tired de m'voir promener sur les highway
Ten-four there teddy bear, right on, rolling vagabond
J'suis tired de m'voir promener sur les highway
Eh ben, mon morceau d'terre, au moins j'l'ai loué (au moins j'l'ai loué)
Pis mon gros truck, ouais, je l'ai tradé (je l'ai tradé)
Astheure, j'm'installe dans mon bateau et je switche on mon vieux radio (mon vieux radio)
Pis je pêche du homard, du hareng, pis de jiguer du macro (wouh!)
Salut CB Buddy, hello honkey turkey
J'suis tired de m'voir promener sur les highway
Ten-four there teddy bear, right on, rolling vagabond
J'suis tired de m'voir promener sur les highway
Salut CB Buddy, hello honkey turkey
J'suis tired de m'voir promener sur les highway
Ten-four there teddy bear, right on, rolling vagabond
J'suis tired de m'voir promener sur les highway

Приятель по Си-Би

Я выехал из Уолтэма с грузом в моём фургоне,
Заехал к маме по пути.
Она спросила: "Как дела, сынок?"
«Не могу остаться, мама, еду в Четикамп.
Заскочу на обратном пути» (на обратном пути).
Я сел в свой грузовик, она пожелала мне удачи.
Включил передачу и выехал на шоссе (на шоссе).
Я крутил баранку и переключал тумблеры
В этом старом грузовике, увешанном безделушками,
С антеннами на зеркалах (о!)
Привет, приятель по Си-Би, привет, дружище-дальнобойщик,
Устал мотаться по дорогам.
Десять-четыре, плюшевый мишка, так точно, странствующий бродяга.
Устал мотаться по дорогам.
Устал от такой жизни,
От постоянных включений моего старого Си-Би.
Моя работа стала мне в тягость (стала мне в тягость).
Я занимаюсь этим уже много лет,
Уже и не помню, когда начал.
Перевозил всякое барахло по всем Штатам.
Привет, приятель по Си-Би, привет, дружище-дальнобойщик,
Устал мотаться по дорогам.
Десять-четыре, плюшевый мишка, так точно, странствующий бродяга.
Устал мотаться по дорогам.
Куплю я себе клочок земли,
На берегу моря,
И променяю свой большой грузовик на лодку (на лодку).
Демонтирую свой старый Си-Би,
И зеркала, и все безделушки тоже.
И установлю всё это на свой корабль (на свой корабль).
И однажды, когда я буду дрейфовать на воде,
Я включу свою рацию,
Чтобы поприветствовать своих друзей в их колонне.
Я расскажу им о жизни на свежем воздухе,
О многочасовой рыбалке в открытом море,
О ловле омаров, сельди и скумбрии (ага).
Привет, приятель по Си-Би, привет, дружище-дальнобойщик,
Устал мотаться по дорогам.
Десять-четыре, плюшевый мишка, так точно, странствующий бродяга.
Устал мотаться по дорогам.
Ну вот, свой клочок земли я, по крайней мере, арендовал (по крайней мере, арендовал),
И свой большой грузовик, да, я обменял (я обменял).
Теперь я устраиваюсь в своей лодке и включаю свою старую рацию (свою старую рацию).
И ловлю омаров, сельдь и скумбрию (вау!).
Привет, приятель по Си-Би, привет, дружище-дальнобойщик,
Устал мотаться по дорогам.
Десять-четыре, плюшевый мишка, так точно, странствующий бродяга.
Устал мотаться по дорогам.
Привет, приятель по Си-Би, привет, дружище-дальнобойщик,
Устал мотаться по дорогам.
Десять-четыре, плюшевый мишка, так точно, странствующий бродяга.
Устал мотаться по дорогам.