Lyrics and translation Swing - Face à Face

Face à Face

Tout seul chez toi devant ton écran
T'es toujours prêt à enlever tes gants
On ne sait pas ce qui nous attend
Jusqu'à temps qu'on s'fasse rentrer d'dans
Est-ce que tu veux une réaction
Ou veux-tu juste nous traiter d'cons
Facile d'avoir une opinion
Quand t'es assis dans ton salon

Kessé tu veux qu'on fasse
On devrait prendre notre place
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

Fini d'être sous la glace
On monte à la surface
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

Superhéros derrière tes mots
Et tu protèges ton alter ego
Jour après jour, tu crées le chaos
Et de là haut, tout est bien beau

Mais derrière le rideau, t'es pas bien dans ta peau
Le plus tu fais ton show, le plus tu veux ta dose
Que ce soit vrai ou faux, tu n'choisis pas tes mots
Le prochain niveau, c'est derrière les barreaux

Kessé tu veux qu'on fasse
On devrait prendre notre place
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

Fini d'être sous la glace
On monte à la surface
C'est l'temps d'un face à face
Hey oh, y hey oh

C'qui sort de tes doigts, un mot à la fois
Le choix est à moi, tes mots me blessent pas
C'qui sort de tes doigts, un mot à la fois
Le choix est à moi, le choix est à moi

C'est l'temps d'un face à face...

Лицом к лицу

Один дома перед экраном,
Ты всегда готова снять свои перчатки.
Мы не знаем, что нас ждет,
Пока не получим удар в лицо.
Хочешь ли ты реакции
Или просто хочешь назвать нас дураками?
Легко иметь свое мнение,
Когда сидишь в своей гостиной.

Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
Мы должны занять свое место.
Время взглянуть друг другу в глаза.
Эй о, и эй о.

Хватит быть подо льдом,
Мы поднимаемся на поверхность.
Время взглянуть друг другу в глаза.
Эй о, и эй о.

Супергерой за своими словами,
И ты защищаешь свое альтер-эго.
День за днем ты создаешь хаос,
И с высоты все выглядит прекрасно.

Но за занавесом тебе некомфортно в своей шкуре.
Чем больше ты выступаешь, тем больше тебе нужна твоя доза.
Правда это или ложь, ты не выбираешь слова.
Следующий уровень — за решеткой.

Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
Мы должны занять свое место.
Время взглянуть друг другу в глаза.
Эй о, и эй о.

Хватит быть подо льдом,
Мы поднимаемся на поверхность.
Время взглянуть друг другу в глаза.
Эй о, и эй о.

То, что выходит из твоих пальцев, слово за словом,
Выбор за мной, твои слова меня не ранят.
То, что выходит из твоих пальцев, слово за словом,
Выбор за мной, выбор за мной.

Время взглянуть друг другу в глаза...