Lyrics and translation Swing - La goutte

La goutte

M'en vas dans l'bois, pas un bois d'sapins
Pour faire le vide en faisant le plein
M'en vas dans l'bois, pas un bois d'sapins
Ça va bien
M'en vas dans l'bois, pas un bois d'sapins
Pour faire le vide en faisant le plein
M'en vas dans l'bois, pas un bois d'sapins
Ça va bien
Enweille, y a pas d'high speed
Y a pas d'download pis y a pas d'live feed
Ah non, pas d'MP3, oublie ton Blackberry
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
(Oh, hey, oh, hey)
(Hey, oh, hey)
Tire-toi une bûche pis pars le feu
La vie est courte pis on fait d'son mieux
Tire-toi une bûche pis pars le feu
Ça va mieux
Enweille, y a pas d'high speed
Y a pas d'download pis y a pas d'live feed
Ah non, pas d'Survivor, oublie ton Loft Story
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
(Oh, hey, oh, hey)
(Hey, oh, hey)
As-tu l'goût d'venir à mon camp c't'été
Ça prend du temps avant d'y goûter
As-tu l'goût d'venir à mon camp c't'été
Ça va suer
Enweille, y a pas d'high speed
Y a pas d'download pis y a pas d'live feed
Décroche de ton George Bush pis débranche ta tévé
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
(Oh, hey, oh, hey)
(Hey, oh, hey)
Tout l'monde get down, get down
La fête, c't'à nous d'la prendre
Tout l'monde get down, get down
On laisse nos troubles downtown
Tout l'monde get down, get down
Dans l'bois, no one's around
Tout l'monde get down, get down
On laisse nos troubles downtown
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell (oh)
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute de la goudrelle
C'est la goutte qui dégoutte
Sur le boute, ah well
Ça va swell
(Oh, hey, oh, hey) On laisse nos troubles downtown
(Hey) Dans l'bois, no one's around (oh, hey)
Tout l'monde get down, get down

Капля

Я иду в лес, но не в еловый
Чтобы очистить разум, наполнив легкие
Я иду в лес, но не в еловый
Всё хорошо
Я иду в лес, но не в еловый
Чтобы очистить разум, наполнив легкие
Я иду в лес, но не в еловый
Всё хорошо
Эй, здесь нет высокоскоростного интернета
Нет загрузок и прямых трансляций
Ах да, нет MP3, забудь о своём Blackberry
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Это капля, которая капает
На край мостовой
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Всё отлично
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Это капля, которая капает
На край мостовой
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Всё отлично
(О, эй, о, эй)
(Эй, о, эй)
Возьми полено и разведи огонь
Жизнь коротка, и мы делаем всё, что в наших силах
Возьми полено и разведи огонь
Так-то лучше
Эй, здесь нет высокоскоростного интернета
Нет загрузок и прямых трансляций
Ах да, нет "Последнего героя", забудь о своём "За стеклом"
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Это капля, которая капает
На край мостовой
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Всё отлично
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Это капля, которая капает
На край мостовой
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Всё отлично
(О, эй, о, эй)
(Эй, о, эй)
Не хочешь ли ты приехать ко мне в лагерь этим летом?
Нужно время, чтобы распробовать это
Не хочешь ли ты приехать ко мне в лагерь этим летом?
Будет жарко
Эй, здесь нет высокоскоростного интернета
Нет загрузок и прямых трансляций
Отключись от своего Джорджа Буша и выключи телевизор
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Это капля, которая капает
На край мостовой
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Всё отлично
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Это капля, которая капает
На край мостовой
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Всё отлично
(О, эй, о, эй)
(Эй, о, эй)
Все спускаются вниз, вниз
Праздник — это то, что мы от него берем
Все спускаются вниз, вниз
Мы оставляем свои проблемы в центре города
Все спускаются вниз, вниз
В лесу никого нет вокруг
Все спускаются вниз, вниз
Мы оставляем свои проблемы в центре города
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Это капля, которая капает
На край мостовой
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Всё отлично (о)
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Это капля, которая капает
На край мостовой
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Всё отлично
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Это капля, которая капает
На край мостовой
Это капля, которая капает
На край, ага, ну
Всё отлично
(О, эй, о, эй) Мы оставляем свои проблемы в центре города
(Эй) В лесу никого нет вокруг (о, эй)
Все спускаются вниз, вниз