Lyrics and translation Swing - La meilleure chose à faire

La meilleure chose à faire

Une fois, c't'un gars qui prend son char
À moins 33, y faisait frette dehors
Y savait pas où il s'en allait
Mais y fallait qu'y parte pis ça pressait
Y venait de se mettre ses pieds dans un plat
En gageant de l'argent qu'y avait pas
Pis là, y'avait trois chums en beau maudit
Deux voulaient le pendre, l'autre voulait le cuer
Ah oui

Pendant ce temps-là, le gars dans son char
Se dirigeait vers le grand Nord
Sueur au front, tremblant de panique
Son cœur battait plus vite que la limite
Sans vraiment laisser de trace derrière
Y se rapprochait de sa frontière
Mais c'qui savait pas à ce moment-là
C'est que sa fan belt, a tofferait pas

Souvent, la meilleure chose à faire
C'est de faire sa p'tite prière
Et de faire d'son mieux avec qu'est-ce qu'on a
Pis d'se mêler de nos affaires
Y'en a qui ont pas le tour en affaires
Y'en a qui paniquent, qui pognent les nerfs
Ça pact' leur sac, ça sacre leur camp
Quand y sont dans la misère

Deuxième chapitre de ce récit
Parle des trois bandits après lui
Y'a Bob qui a pas un cheveu s'a tête
Pèse 300 livres pis y'a d'l'air bête
Ti-coq, son frère, c'est tout l'contraire
Y'é cute, y'é slim, bon caractère
Y sort jamais ses revolvers
À moins vraiment qu'on y tape s'es nerfs

Mais le pire de la gang, c'est leur cousin
Que l'on surnomme Mad Dog Germain
Y parait que c'était un lutteur professionnel
Avant de devenir criminel
Mais y a une cravate et un suit bleu
Une p'tite moustache et se graisse les cheveux
C'est un employé de la mafia
Mais ça, sa femme, a' le sait même pas

Souvent, la meilleure chose à faire
C'est de faire sa p'tite prière
Et de faire d'son mieux avec qu'est-ce qu'on a
Pis d'se mêler de nos affaires
Y'en a qui ont pas le tour en affaires
Y'en a qui paniquent, qui pognent les nerfs
Ça pact' leur sac, ça sacre leur camp
Quand y sont dans la misère

C'qui est arrivé, c'est pas normal
C'est presque inattendu
À face à face avec un orignal
Son destin, il l'a vu
Suite à ce choc inattendu
Y fut propulsé dans l'air
Il retomba mille pieds plus loin
Recouvert par l'hiver

Bob, Ti-coq et puis Mad Dog
Les trois osties de bâtards
Y'ont retrouvé le nord, y'ont retrouvé le char
Mais y'ont jamais retrouvé le corps
Si yé pas mort, yé pas fort
Y doit être mal amanché
En regardant le restant de son char
Qui était tout déviergé

Dix ans plus tard, même point de départ
Le gars surgit de nulle part
Une dent en or, un beau gros char
Y venait racheter sa mort
La grande finale, la grande morale
C'est là qu'on est rendu
Si jamais tu rencontres un orignal
Passe-y donc d'sus

Souvent, la meilleure chose à faire
C'est de faire sa p'tite prière
Et de faire d'son mieux avec qu'est-ce qu'on a
Pis d'se mêler de nos affaires
Y'en a qui ont pas le tour en affaires
Y'en a qui paniquent, qui pognent les nerfs
Ça pact' leur sac, ça sacre leur camp
Quand y sont dans la misère

Souvent, la meilleure chose à faire
C'est de faire sa p'tite prière
Et de faire d'son mieux avec qu'est-ce qu'on a
Pis d'se mêler de nos affaires
Y'en a qui ont pas le tour en affaires
Y'en a qui paniquent, qui pognent les nerfs
Ça pact' leur sac, ça sacre leur camp
Quand y sont dans la misère

Лучшее, что можно сделать

Однажды один парень сел в свою машину
В минус 33, на улице было холодно
Он не знал, куда едет
Но ему нужно было уезжать, и срочно
Он только что влип
Поставив деньги, которых у него не было
И вот, у него было три злых приятеля
Двое хотели его повесить, другой хотел его убить
Ах да

Тем временем парень в своей машине
Направлялся на Крайний Север
С потом на лбу, дрожа от паники
Его сердце билось быстрее ограничения скорости
Не оставляя следов позади
Он приближался к своей границе
Но чего он не знал в тот момент
Так это того, что его вентиляторный ремень не выдержит

Часто лучшее, что можно сделать
Это прочитать свою маленькую молитву
И сделать все возможное с тем, что у нас есть
И не лезть не в свое дело
Есть такие, кто не умеет вести дела
Есть такие, кто паникует, кто нервничает
Они пакуют свои вещи, они убираются отсюда
Когда им плохо

Вторая глава этой истории
Рассказывает о трех бандитах, преследующих его
Вот Боб, у которого нет волос на голове
Весит 300 фунтов и выглядит глупо
Малыш, его брат, полная противоположность
Он милый, он худой, с хорошим характером
Он никогда не достает свои револьверы
Если только его действительно не достанут

Но хуже всех в банде - их кузен
Которого прозвали Бешеный Пес Жермен
Говорят, он был профессиональным борцом
Прежде чем стать преступником
Но у него есть галстук и синий костюм
Маленькие усики и смазанные волосы
Он работает на мафию
Но его жена об этом даже не подозревает

Часто лучшее, что можно сделать
Это прочитать свою маленькую молитву
И сделать все возможное с тем, что у нас есть
И не лезть не в свое дело
Есть такие, кто не умеет вести дела
Есть такие, кто паникует, кто нервничает
Они пакуют свои вещи, они убираются отсюда
Когда им плохо

То, что случилось, ненормально
Это почти неожиданно
Лицом к лицу с лосем
Он увидел свою судьбу
В результате этого неожиданного столкновения
Он был подброшен в воздух
Он упал в тысяче футов отсюда
Покрытый снегом

Боб, Малыш и Бешеный Пес
Эти три ублюдка
Они нашли север, они нашли машину
Но они так и не нашли тело
Если он не умер, то он сильный
Должно быть, он сильно покалечился
Глядя на остатки его машины
Которая была вся разбита

Десять лет спустя, то же самое место старта
Парень появился из ниоткуда
Золотой зуб, большая красивая машина
Он пришел отомстить за свою смерть
Грандиозный финал, великий урок
Вот к чему мы пришли
Если ты когда-нибудь встретишь лося
Переезжай его

Часто лучшее, что можно сделать
Это прочитать свою маленькую молитву
И сделать все возможное с тем, что у нас есть
И не лезть не в свое дело
Есть такие, кто не умеет вести дела
Есть такие, кто паникует, кто нервничает
Они пакуют свои вещи, они убираются отсюда
Когда им плохо

Часто лучшее, что можно сделать
Это прочитать свою маленькую молитву
И сделать все возможное с тем, что у нас есть
И не лезть не в свое дело
Есть такие, кто не умеет вести дела
Есть такие, кто паникует, кто нервничает
Они пакуют свои вещи, они убираются отсюда
Когда им плохо