Lyrics and translation Swing - Mon tour

Mon tour

Quand tu s'ras prête à t'endormir, laisse-toi aller
Je serai là pour te tenir, te protéger
Oublie tous ceux qui t'ont trompée
Plus besoin d'avoir peur
Mes mains te connaissent par cœur

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

C'est dur à comprendre c'qui t'arrive
T'as trop pleuré
Tellement de tes amours qui t'ont laissée tomber
Pour l'instant, y a qu'toi et moi
Allons-y tranquillement
Pas besoin d'avoir peur
Mes mains te connaissent par cœur

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

À mon tour de te faire rêver
À mon tour de t'aimer
D'effacer tes peurs
De t'amener ailleurs
Jusqu'à la lune qui est tellement plus
Plus belle depuis que tu
Es dans mes bras, dans ma tête, dans mon

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

Quand tu s'ras prête à t'endormir

My Turn

When you're ready to fall asleep, let yourself go
I'll be there to hold you, protect you
Forget about all those who have cheated on you
No need to be afraid anymore
My hands know every inch of you

I've seen you go through the flood
Come out of the scorched lands (oh, oh)
Just to find me, to find me
I've seen you brave the worst winds
Walk despite the tremors (oh, oh)
But it's my turn

It's hard to understand what's happening to you
You've cried too much
So many of your loves have let you down
For now, it's just you and me
Let's take it easy
No need to be afraid
My hands know every inch of you

I've seen you go through the flood
Come out of the scorched lands (oh, oh)
Just to find me, to find me
I've seen you brave the worst winds
Walk despite the tremors (oh, oh)
But it's my turn

My turn to make you dream
My turn to love you
To erase your fears
To take you elsewhere
To the moon, which is so much more
More beautiful since you
Are in my arms, in my head, in my

I've seen you go through the flood
Come out of the scorched lands (oh, oh)
Just to find me, to find me
I've seen you brave the worst winds
Walk despite the tremors (oh, oh)
But it's my turn

I've seen you go through the flood
Come out of the scorched lands (oh, oh)
Just to find me, to find me
I've seen you brave the worst winds
Walk despite the tremors (oh, oh)
But it's my turn

When you're ready to fall asleep