Lyrics and translation Swing - Ton petit tattoo

Ton petit tattoo

T'as une tête sur les épaules
T'es belle et pis t'es drôle
Mais t'as un petit que'chose

Qui me fait un gros que'chose
Ben oui, t'as des belles jambes
Et des beaux yeux pis un cœur tendre
Mais y'a une affaire que t'as besoin de savoir
Pis qui m'excite en St-Siboire

J'ai aucune idée c'est quoi
Est-ce un symbole chinois?
Est-ce que c't'un ying, est-ce que c't'un yang
Ou du feng-shui ou que'chose de même
Est-ce toi qui l'a personnalisé?
Toi qui l'a dessiné?
Mais je sais quand tu t'es penchée
C'est lui qui m'a r'gardé

Mais anyway si je l'ai remarqué
C'est parce qu'y était bin mal caché

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo qui me rend chaud
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo que j'regarde trop
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

J'te gage ton père le sait pas
Et puis ta mère non plus
Et que ça fait déjà trois ans pis ils n'l'ont jamais vu
Mais ton petit frère le sait
Y faut que tu sois gentille avec lui
Parce qu'il pourrait te blackmailer
Yé smart le petit maudit

Anyway si je l'ai remarqué
C'est parce qu'y était bin mal caché

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo qui me rend chaud
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo que j'regarde trop
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

C'est quoi ton petit secret (ton petit secret pour cacher ce tabou)
Portes-tu des grands gilets (un grand gilet qui descend jusqu'aux
Genoux) As-tu des petits regrets (d'avoir abîmé ta peau de calinour)
En tout cas
Il me rend fou

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo qui me rend chaud
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo que j'regarde trop
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo qui me rend chaud
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo que j'regarde trop
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Твоя маленькая татуировка

У тебя умная голова,
Ты красивая и забавная,
Но есть у тебя кое-что,

Что сводит меня с ума.
Да, у тебя красивые ноги,
И красивые глаза, и доброе сердце,
Но есть кое-что, что ты должна знать,
И что заводит меня до чертиков.

Понятия не имею, что это,
Китайский символ?
Это инь, это янь,
Или фен-шуй, или что-то в этом роде?
Ты сама его придумала?
Ты сама его нарисовала?
Но я знаю, когда ты наклонилась,
Он на меня посмотрел.

Во всяком случае, если я его заметил,
То потому, что он был не очень-то и спрятан.

Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, от которой я схожу с ума,
Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, черт возьми, как она хороша!

Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, на которую я слишком много смотрю,
Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, черт возьми, как она хороша!

Бьюсь об заклад, твой отец не знает,
И твоя мама тоже,
И что прошло уже три года, а они так и не увидели,
Но твой младший брат знает,
Тебе лучше быть с ним поласковее,
Потому что он может тебя шантажировать,
Шустрый малый, черт возьми.

Во всяком случае, если я его заметил,
То потому, что он был не очень-то и спрятан.

Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, от которой я схожу с ума,
Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, черт возьми, как она хороша!

Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, на которую я слишком много смотрю,
Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, черт возьми, как она хороша!

В чем твой маленький секрет (твой маленький секрет, чтобы скрыть это табу)?
Носишь ли ты длинные свитера (длинный свитер, который спускается до самых
Колен)? Ты немного жалеешь (что испортила свою нежную кожу)?
Во всяком случае
Он сводит меня с ума,

Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, от которой я схожу с ума,
Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, черт возьми, как она хороша!

Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, на которую я слишком много смотрю,
Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, черт возьми, как она хороша!

Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, от которой я схожу с ума,
Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, черт возьми, как она хороша!

Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, на которую я слишком много смотрю,
Твоя маленькая татуировка внизу спины,
Твоя маленькая татуировка, черт возьми, как она хороша!