Lyrics and translation Swing - Ziguedon

Ziguedon

J'm'en va t'à la fontaine pour y pêcher du poisson
Ziguedon!
J'm'en va t'à la fontaine pour y pêcher du poisson
Ziguedon!
Mais la fontaine est profonde, je me suis coulé au fond

L'as-tu vue, la p'tite fille, la fille à l'eau, la fille à ha! ha! ha!
Toucher haut, toucher bas, touchez-y, touchez-y pas
Laissez ça là, maman veut pas
Mais le bonhomme, il le saura pas
Et pis tape la bidoune et pis tapoche la ribidoune
Et pis tape encore et pis tapoche tout le temps...
Jamais les filles ne me chiffonnent, ne me chiffonnent
Jamais les filles ne me chiffonneront
Jamais les filles ne me chiffonnent, ne me chiffonnent
Jamais les filles ne me chiffonneront

Mais y passe par là trois chevaliers barons
Ziguedon!
Mais y passe par là trois chevaliers barons
Ziguedon!
Que feriez-vous, ma belle, si je vous tirerais du fond?

L'as-tu vue, la p'tite fille, la fille à l'eau, la fille à ha! ha! ha!
Toucher haut, toucher bas, touchez-y, touchez-y pas
Laissez ça là, maman veut pas
Mais le bonhomme, il le saura pas
Et pis tape la bidoune et pis tapoche la ribidoune
Et pis tape encore et pis tapoche tout le temps...
Jamais les filles ne me chiffonnent, ne me chiffonnent
Jamais les filles ne me chiffonneront
Jamais les filles ne me chiffonnent, ne me chiffonnent
Jamais les filles ne me chiffonneront

Tirez d'abord, dit-elle, et après ça, nous verrons
Ziguedon!
Tirez d'abord, dit-elle, et après ça, nous verrons
Ziguedon!
Votre p'tit cœur, ma belle, savoir si nous l'aurons

L'as-tu vue, la p'tite fille, la fille à l'eau, la fille à ha! ha! ha!
Toucher haut, toucher bas, touchez-y, touchez-y pas
Laissez ça là, maman veut pas
Mais le bonhomme, il le saura pas
Et tape la bidoune et pis tapoche la ribidoune
Et pis tape encore et pis tapoche tout le temps...
Jamais les filles ne me chiffonnent, ne me chiffonnent
Jamais les filles ne me chiffonneront
Jamais les filles ne me chiffonnent, ne me chiffonnent
Jamais les filles ne me chiffonneront

Ah, mon p'tit cœur, dit-elle, n'est pas pour un chevalier baron
Ziguedon!
Ah, mon p'tit cœur, dit-elle, n'est pas pour un chevalier baron
Ziguedon!
C'est pour un homme de cœur avec du poil au menton

L'as-tu vue, la p'tite fille, la fille à l'eau, la fille à ha! ha! ha!
Toucher haut, toucher bas, touchez-y, touchez-y pas
Laissez ça là, maman veut pas
Mais le bonhomme, il le saura pas
Tape la bidoune et pis tapoche la ribidoune
Et pis tape encore et pis tapoche tout le temps...
Jamais les filles ne me chiffonnent, ne me chiffonnent
Jamais les filles ne me chiffonneront
Jamais les filles ne me chiffonnent, ne me chiffonnent
Jamais les filles ne me chiffonneront
Jamais les filles ne me chiffonnent, ne me chiffonnent
Jamais les filles ne me chiffonneront
Jamais les filles ne me chiffonnent, ne me chiffonnent
Jamais les filles ne me chiffonneront

Зигедон

Я пошёл к фонтану, чтобы половить рыбы.
Зигедон!
Я пошёл к фонтану, чтобы половить рыбы.
Зигедон!
Но фонтан глубокий, я утонул на дне.

Видели ли вы девушку, девушку в воде, девушку, ха-ха-ха!
Трогать высоко, трогать низко, трогать, не трогать.
Оставьте это, мама не разрешает.
Но этот человек, он не узнает.
И похлопай по животику, и пошлёпай по попке.
И снова похлопай, и шлёпай всё время...
Девушки никогда меня не волнуют, не волнуют.
Девушки никогда меня не будут волновать.
Девушки никогда меня не волнуют, не волнуют.
Девушки никогда меня не будут волновать.

Но проходили там три рыцаря-барона.
Зигедон!
Но проходили там три рыцаря-барона.
Зигедон!
Что бы вы сделали, красавица, если бы я вытащил вас со дна?

Видели ли вы девушку, девушку в воде, девушку, ха-ха-ха!
Трогать высоко, трогать низко, трогать, не трогать.
Оставьте это, мама не разрешает.
Но этот человек, он не узнает.
И похлопай по животику, и пошлёпай по попке.
И снова похлопай, и шлёпай всё время...
Девушки никогда меня не волнуют, не волнуют.
Девушки никогда меня не будут волновать.
Девушки никогда меня не волнуют, не волнуют.
Девушки никогда меня не будут волновать.

Сначала вытащите, - сказала она, - а потом посмотрим.
Зигедон!
Сначала вытащите, - сказала она, - а потом посмотрим.
Зигедон!
Ваше сердечко, красавица, узнаем ли мы, будет ли оно нашим?

Видели ли вы девушку, девушку в воде, девушку, ха-ха-ха!
Трогать высоко, трогать низко, трогать, не трогать.
Оставьте это, мама не разрешает.
Но этот человек, он не узнает.
И похлопай по животику, и пошлёпай по попке.
И снова похлопай, и шлёпай всё время...
Девушки никогда меня не волнуют, не волнуют.
Девушки никогда меня не будут волновать.
Девушки никогда меня не волнуют, не волнуют.
Девушки никогда меня не будут волновать.

Ах, моё сердечко, - сказала она, - не для рыцаря-барона.
Зигедон!
Ах, моё сердечко, - сказала она, - не для рыцаря-барона.
Зигедон!
Оно для сердечного человека с щетиной на подбородке.

Видели ли вы девушку, девушку в воде, девушку, ха-ха-ха!
Трогать высоко, трогать низко, трогать, не трогать.
Оставьте это, мама не разрешает.
Но этот человек, он не узнает.
И похлопай по животику, и пошлёпай по попке.
И снова похлопай, и шлёпай всё время...
Девушки никогда меня не волнуют, не волнуют.
Девушки никогда меня не будут волновать.
Девушки никогда меня не волнуют, не волнуют.
Девушки никогда меня не будут волновать.
Девушки никогда меня не волнуют, не волнуют.
Девушки никогда меня не будут волновать.
Девушки никогда меня не волнуют, не волнуют.
Девушки никогда меня не будут волновать.