Lyrics and translation Swing Out Sister - All In Your Mind

All In Your Mind

Falling in to someone else′s daydream
You'll wake up when you′re prepared to learn
Can't steal yourself an imagination
Face the truth or watch your future burn,
Flying high as a bird in the sky for a while
Maybe makes you feel fine,
But it shows when you're low ′cos you know
That it′s all in your mind.
Every trip that you take shocks your senses awake
But you can't turn back time,
You′ll get by when you find it's no lie
That it′s all in your mind.
Stepping out into this wide world for the first time,
Catch your breath or you will be led astray.
Attitudes some low and cruel to fool you,
Mesmerized hypnotic eyes look your way...
Repeat Chorus
Flying high as a bird in the sky for a while
But it shows when you're low ′cos you know that it's all in your mind...
It's all in your mind
Every trip that you take shocks your senses awake
You′ll get by when you find it′s no lie that it's all in your mind,
All in your mind...

Tout est dans ton esprit

Tomber dans le rêve de quelqu'un d'autre
Tu te réveilleras quand tu seras prête à apprendre
On ne peut pas voler l'imagination à quelqu'un
Fais face à la vérité ou regarde ton avenir brûler,
Voler haut comme un oiseau dans le ciel pendant un moment
Peut-être que ça te fait te sentir bien,
Mais ça se voit quand tu es au plus bas parce que tu sais
Que tout est dans ton esprit.
Chaque voyage que tu fais choque tes sens
Mais tu ne peux pas revenir en arrière,
Tu passeras quand tu découvriras que ce n'est pas un mensonge
Que tout est dans ton esprit.
Sortir dans ce grand monde pour la première fois,
Respire ou tu seras égarée.
Certaines attitudes sont basses et cruelles pour te tromper,
Des yeux hypnotiques te regardent...
Répéter le refrain
Voler haut comme un oiseau dans le ciel pendant un moment
Mais ça se voit quand tu es au plus bas parce que tu sais que tout est dans ton esprit...
Tout est dans ton esprit
Chaque voyage que tu fais choque tes sens
Tu passeras quand tu découvriras que ce n'est pas un mensonge que tout est dans ton esprit,
Tout est dans ton esprit...