Lyrics and translation Swing Out Sister - Always

Always

Ever stop to think if you were living in the past too long
Never miss the precious gifts
That you′ve been given until they're gone
All gone away
Ever stop to think if you′ve been living in
Another time or place
All the hopes and dreams
You had would disappear without a trace
No one would know
Until your tears start to show
Don't take it out on the world
Always
Life gets you down
Always
I'll be around
Here I am
(Here I am)
Here I′ll stay
(Here I′ll stay)
Always
Always
Always
Running to your rescue, I'm over you
Still I can′t help myself
Thoughts that only we knew suddenly belonging somewhere else
Can't turn back time
On memories no one can find
Don′t take it out on the world
Always
Life gets you down
Always
I'll be around
Here I am
(Here I am)
Here I′ll stay
(Here I'll stay)
Always
Always
You'll wake up one day and wonder how the future found you
Without a world you thought would always be there
(You thought would always be there)
Suddenly those memories have left the past behind you
Didn′t know when
(Suddenly)
Didn′t know where
(Didn't know where)
(Didn′t know where)
(Didn't know where)
(Didn′t know where)
(Didn't know where)
Always
Life gets you down
Always
I′ll be around
Here I am
(Here I am)
Here I'll stay
(Here I'll stay)
Always
Always
Always
Love′s got you down
Don′t be around
Here I am...?

Toujours

As-tu déjà pensé si tu vivais trop longtemps dans le passé ?
Ne manque jamais les précieux cadeaux
Qu'on t'a faits jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Tous disparus
As-tu déjà pensé si tu vivais
Dans un autre temps ou un autre lieu ?
Tous les espoirs et les rêves
Que tu avais disparaîtraient sans laisser de trace
Personne ne le saurait
Jusqu'à ce que tes larmes commencent à couler
Ne t'en prends pas au monde
Toujours
La vie t'abat
Toujours
Je serai là
Je suis ici
(Je suis ici)
Je resterai ici
(Je resterai ici)
Toujours
Toujours
Toujours
Je cours à ton secours, je suis sur toi
Pourtant, je ne peux pas m'en empêcher
Les pensées que nous seuls connaissions appartiennent soudainement à un autre endroit
Je ne peux pas revenir en arrière
Sur des souvenirs que personne ne peut trouver
Ne t'en prends pas au monde
Toujours
La vie t'abat
Toujours
Je serai là
Je suis ici
(Je suis ici)
Je resterai ici
(Je resterai ici)
Toujours
Toujours
Tu te réveilleras un jour et te demanderas comment l'avenir t'a trouvé
Sans un monde que tu pensais toujours être là
(Tu pensais toujours être là)
Soudain, ces souvenirs ont quitté le passé derrière toi
Je ne savais pas quand
(Soudain)
Je ne savais pas où
(Je ne savais pas où)
(Je ne savais pas où)
(Je ne savais pas où)
(Je ne savais pas où)
(Je ne savais pas où)
Toujours
La vie t'abat
Toujours
Je serai là
Je suis ici
(Je suis ici)
Je resterai ici
(Je resterai ici)
Toujours
Toujours
Toujours
L'amour t'abat
Ne sois pas là
Je suis ici... ?