Another Lost Weekend (Long Version) - Swing Out Sistertranslation in French
Crying
to
yourself
Tu
pleures
pour
toi-même
Lie
to
someone
else
Tu
mens
aux
autres
Over
borrowed
time
Sur
un
temps
emprunté
The
past
won′t
let
you
forget
Le
passé
ne
te
laisse
pas
oublier
Spending
too
much
time
Tu
passes
trop
de
temps
Looking
for
something
you'll
never
find
À
chercher
quelque
chose
que
tu
ne
trouveras
jamais
You
can
borrow
dreams
Tu
peux
emprunter
des
rêves
Who
cares?
Who
cares?
Qui
s'en
soucie ?
Qui
s'en
soucie ?
Another
lost
weekend
Encore
un
week-end
perdu
Another
lost
weekend
Encore
un
week-end
perdu
Leave
it
all
behind
Laisse
tout
cela
derrière
toi
Another
lost
weekend
Encore
un
week-end
perdu
Another
lost
weekend
Encore
un
week-end
perdu
But
it′s
still
on
your
mind
Mais
c'est
toujours
dans
ton
esprit
Wish
your
life
away
Tu
souhaites
que
ta
vie
disparaisse
You
can
run
away
Tu
peux
t'enfuir
Look
and
you
would
find
Regarde
et
tu
trouveras
The
memory's
still
on
your
mind
Le
souvenir
est
toujours
dans
ton
esprit
Turn
yourself
around
Change
d'avis
And
turn
your
whole
world
upside
down
Et
bouleverse
tout
ton
monde
Just
forget
the
past
Oublie
le
passé
Who
cares?
Who
cares?
Qui
s'en
soucie ?
Qui
s'en
soucie ?
Another
lost
weekend
Encore
un
week-end
perdu
Another
lost
weekend
Encore
un
week-end
perdu
Just
forget
the
past
Oublie
le
passé
Who
cares?
Who
cares?
Qui
s'en
soucie ?
Qui
s'en
soucie ?
Another
lost
weekend
Encore
un
week-end
perdu
Another
lost
weekend
Encore
un
week-end
perdu
Leave
it
all
behind
Laisse
tout
cela
derrière
toi
Another
lost
weekend
Encore
un
week-end
perdu
Another
lost
weekend
Encore
un
week-end
perdu
But
it's
still
on
your
mind
Mais
c'est
toujours
dans
ton
esprit
Just
a-nother
lost
weekend
Juste
un
autre
week-end
perdu
Just
another
lost
weekend
Juste
un
autre
week-end
perdu
Just
a-nother
lost
weekend
Juste
un
autre
week-end
perdu
Just
another
lost
weekend
Juste
un
autre
week-end
perdu
Just
a-nother
lost
weekend
Juste
un
autre
week-end
perdu
Just
another
lost
weekend
Juste
un
autre
week-end
perdu
Just
another
lost
weekend
Juste
un
autre
week-end
perdu
Just
another
lost
weekend
Juste
un
autre
week-end
perdu
Rate the translation
1
Surrender
2 Fooled By a Smile
3 Communion (Instrumental Version)
4 Breakout
5 Breakout (New Rockin' Version)
6 It's Not Enough
7 Breakout (N.A.D. Mix)
8 Blue Mood (Growler Mix)
9 Another Lost Weekend (Long Version)
10 Fever
11 Dirty Money
12 Fooled By a Smile (Ralph Mix)
13 Surrender (Roadrunner Mix)
14 Breakout (Horny Version)
15 Surrender (Stuff Gun Mix)
16 Communion
17 Blue Mood
18 After Hours
19 Twilight World (Superb, Superb Mix)
20 Twilight World (Gas Distress Mix)
21 Wake Me Up When It's Over
22 Who's To Blame
23 Blue Mood (Dubbed Version)
24 Theme (from "It's Better to Travel")
2 Fooled By a Smile
3 Communion (Instrumental Version)
4 Breakout
5 Breakout (New Rockin' Version)
6 It's Not Enough
7 Breakout (N.A.D. Mix)
8 Blue Mood (Growler Mix)
9 Another Lost Weekend (Long Version)
10 Fever
11 Dirty Money
12 Fooled By a Smile (Ralph Mix)
13 Surrender (Roadrunner Mix)
14 Breakout (Horny Version)
15 Surrender (Stuff Gun Mix)
16 Communion
17 Blue Mood
18 After Hours
19 Twilight World (Superb, Superb Mix)
20 Twilight World (Gas Distress Mix)
21 Wake Me Up When It's Over
22 Who's To Blame
23 Blue Mood (Dubbed Version)
24 Theme (from "It's Better to Travel")
Attention! Feel free to leave feedback.