Lyrics and translation Swing Out Sister - Butterfly

Butterfly

Hey you it's been a while
Remember we once said we'd still be friends for all time
Your world is missing a smile;
You better use your head and let your heart change your mind.
No sense in hiding away that was yesterday
Better at least to say you tried only a fool is ever satisfied
(Oh) don't give up and don't give in

Doo doo buh buh...
Butter-fly take to the sky
Your love is only lost until you find it.
Doo doo buh buh
Butter-fly what's on your mind
There's a dream your heart forgot now you remind it.

Life may have led you astray
Forever takes it's time when you're still trying to find your way.
You feel love passing you by;
Just up and look around you'll be surprised at what you find.
You thought that chasing a dream was just a crazy game
Open your heart and sing your song
Girl you've been holding back for way too long (oh)
Don't give up and don't give in

Doo doo buh buh...
Butter-fly take to the sky
Your love is only lost until you find it.
Doo doo buh buh
Butter-fly what's on your mind
There's a dream your heart forgot now you remind it.
Oh
Don't give up and don't give in... butter-fly...
My butterfly... butter-fly... my butterfly...
Your love is only lost until you find it
Doo doo buh buh
Butter-fly (my butterfly) what's on your mind
There's a dream your heart forgot now you remind it.
Butterfly... my butterfly...

Papillon

Hé mon chéri, ça fait longtemps
Tu te souviens qu'on avait dit qu'on serait toujours amies ?
Ton monde manque de sourire ;
Tu devrais utiliser ta tête et laisser ton cœur changer d'avis.
Pas de sens à se cacher, c'était hier
Il vaut mieux au moins dire que tu as essayé, seul un fou est toujours satisfait
(Oh) n'abandonne pas et ne cède pas

Doo doo buh buh...
Papillon, vole vers le ciel
Ton amour n'est perdu que jusqu'à ce que tu le trouves.
Doo doo buh buh
Papillon, qu'est-ce qui te trotte dans la tête
Il y a un rêve que ton cœur a oublié, tu le rappelles maintenant.

La vie t'a peut-être égaré
Pour toujours prend son temps quand tu essaies toujours de trouver ton chemin.
Tu sens l'amour te passer à côté ;
Lève juste les yeux et regarde autour de toi, tu seras surpris de ce que tu trouves.
Tu pensais que chasser un rêve n'était qu'un jeu fou
Ouvre ton cœur et chante ta chanson
Chérie, tu te retiens depuis trop longtemps (oh)
N'abandonne pas et ne cède pas

Doo doo buh buh...
Papillon, vole vers le ciel
Ton amour n'est perdu que jusqu'à ce que tu le trouves.
Doo doo buh buh
Papillon, qu'est-ce qui te trotte dans la tête
Il y a un rêve que ton cœur a oublié, tu le rappelles maintenant.
Oh
N'abandonne pas et ne cède pas... papillon...
Mon papillon... papillon... mon papillon...
Ton amour n'est perdu que jusqu'à ce que tu le trouves
Doo doo buh buh
Papillon (mon papillon) qu'est-ce qui te trotte dans la tête
Il y a un rêve que ton cœur a oublié, tu le rappelles maintenant.
Papillon... mon papillon...