Lyrics and translation Swing Out Sister - Closer Than The Sun/Forever Blue - live

Closer Than The Sun/Forever Blue - live

A summer breeze
A sleepy head
A woken dream
An empty bed
A lazy smile
A broken life
A bitter moon
A velvet sky
A golden hour
A perfect curve
A travelled mine
A curse of love
A stolen day
A moment's calm
A storm of doubt
A false alarm

()
Closer than the sun
Life has come and gone
Fading in the shadows
Like a summer smile
Sleeping for a while
No-one knows tomorrow

A lost embrace
A sinner's pride

A loser's chase
A bitter bride
A frozen blade
A water's edge
A heavy sigh
A wilderness
A fight for life
A fading sky
A fleeting glance
A perfect crime
A journey's end
A dying flame
A promised land
A final game

Dancing like a breeze upon your soul that sprinkles every single waking hour
Woken like a dream before its time forever preying on your mind
Dancing like a breeze upon your sould that sprinkles every single waking hour
Woken like a dream before its time forever preying on your mind

Life's dirt and dreams, tattered and torn
Cracked and fragmented, weary and worn
Seet as a lulluby, hushed as a baby's cry
I'm only sleeping for a while
Sweet as a lullaby, hushed as a baby's cry
Fresh from the memory of wanting you, of needing you
I will return, we're almost there
I will return

Plus près que le soleil/Bleu éternel - en direct

Une brise d'été
Une tête endormie
Un rêve éveillé
Un lit vide
Un sourire paresseux
Une vie brisée
Une lune amère
Un ciel de velours
Une heure dorée
Une courbe parfaite
Une mine parcourue
Une malédiction d'amour
Une journée volée
Un moment de calme
Une tempête de doutes
Une fausse alerte

()
Plus près que le soleil
La vie est venue et est partie
S'estompant dans les ombres
Comme un sourire d'été
Dormant un moment
Personne ne connaît demain

Une étreinte perdue
L'orgueil d'un pécheur

La poursuite d'un perdant
Une mariée amère
Une lame gelée
Le bord de l'eau
Un lourd soupir
Un désert
Un combat pour la vie
Un ciel qui s'estompe
Un regard fugace
Un crime parfait
La fin d'un voyage
Une flamme mourante
Une terre promise
Un jeu final

Dansant comme une brise sur ton âme qui arrose chaque heure de veille
Réveillé comme un rêve avant son heure, à toujours hanter ton esprit
Dansant comme une brise sur ton âme qui arrose chaque heure de veille
Réveillé comme un rêve avant son heure, à toujours hanter ton esprit

La poussière et les rêves de la vie, déchirés et usés
Fissurés et fragmentés, fatigués et usés
Doux comme une berceuse, silencieux comme le cri d'un bébé
Je ne fais que dormir un moment
Doux comme une berceuse, silencieux comme le cri d'un bébé
Frais du souvenir de te vouloir, de te besoiner
Je reviendrai, nous y sommes presque
Je reviendrai