Lyrics and translation Swing Out Sister - Don't Give Up On A Good Thing

Don't Give Up On A Good Thing

Don′t give up on a good thing
It's too soon to stop
So don′t give up
You might just run out of chances
Don't give up on a good thing
People wheeling here
People dealing there
Scratching a living when there's nothing left to share
Where do we go from here
People running scared
Taking no one′s word
Believing in rumors that can only make things worse
I′m going away
It's never been so clear
That what we got right here
Could easily just fade and desappear
Don′t give up on a good thing
It's too soon to stop
So don′t give up
You might just run out of chances
Don't give up on a good thing
Don′t give up on a good thing
It's too soon to stop
So don't give up
You might just run out of chances
Don′t give up on a good thing
Don′t give up on a good thing
Got to make it last
Before it's lost
Nothing in this world has lasted
Don′t give up on a good thing no no no
Don't give up Don′t give up on a good thing no no no
On a good thing
Breathing the same air
Where do we go from here
Using resources till there's nothing left to spare
What do we have to show
Does any body care
Did anybody hear
Prayers left unanswered
Have they fallen on deaf ears
Who′s listening now
Got to plant this seed
They're asked to sow
The future's in our hands so let it grow
Don′t give up on a good thing
Don′t give up on a good thing
Don't give up on a good thing no no no
(Repeat last line, fade)

N'abandonne pas une bonne chose

N′abandonne pas une bonne chose
C′est trop tôt pour arrêter
Alors n′abandonne pas
Tu pourrais manquer de chances
N′abandonne pas une bonne chose
Les gens roulent ici
Les gens font des affaires là
Gagnent leur vie alors qu′il ne reste plus rien à partager
Où allons-nous àpartir de là
Les gens courent apeurés
Ne croient aux paroles de personne
Croyant à des rumeurs qui ne peuvent qu′empirer les choses
Je m′en vais
Cela n′a jamais été aussi clair
Ce que nous avons ici
Pourrait facilement s′estomper et disparaître
N′abandonne pas une bonne chose
C′est trop tôt pour arrêter
Alors n′abandonne pas
Tu pourrais manquer de chances
N′abandonne pas une bonne chose
N′abandonne pas une bonne chose
C′est trop tôt pour arrêter
Alors n′abandonne pas
Tu pourrais manquer de chances
N′abandonne pas une bonne chose
N′abandonne pas une bonne chose
Il faut que ça dure
Avant qu′elle ne soit perdue
Rien dans ce monde n′a duré
N′abandonne pas une bonne chose non non non
N′abandonne pas N′abandonne pas une bonne chose non non non
Sur une bonne chose
Respirant le même air
Où allons-nous à partir de là
Utilisant les ressources jusqu′à ce qu′il n′y ait plus rien à épargner
Qu′avons-nous à montrer
Est-ce que quelqu′un s′en soucie
Quelqu′un a-t-il entendu
Des prières restées sans réponse
Sont-elles tombées dans l′oreille d′un sourd
Qui écoute maintenant
Il faut planter cette graine
On leur demande de semer
L′avenir est entre nos mains alors laisse-le grandir
N′abandonne pas une bonne chose
N′abandonne pas une bonne chose
N′abandonne pas une bonne chose non non non
(Répéter la dernière ligne, fondu)