Lyrics and translation Swing Out Sister - don't give the game away

don't give the game away

Just because you're almost there
Doesn't mean you're going to make it
Just because you think it's all yours
Doesn't mean that you can take it
Just because you take the blame
Doesn't mean that your're forgiven
Even if you call it a day
Doesn't mean that it's forgotten
Caught in a game that two can play
And both can win
But what's the use in playing a game
And giving in
Don't give the game away
Don't give the game away
Just because you're always there
Doesn't mean it's always easy
Just because you think it's unfair
There won't always be a reason
What's a life worth looking for
When we can't get along together
What's the point in living alone
When we really need each other
Caught in a game that two can play
And both can win
But what's the use in playing a game
And giving in
Don't give the game away
Don't give the game away

не выдавай игру

Только потому, что ты почти у цели,
Не значит, что ты её достигнешь.
Только потому, что ты думаешь, что всё это твоё,
Не значит, что ты можешь это забрать.
Только потому, что ты берёшь вину на себя,
Не значит, что ты прощён.
Даже если ты решишь, что с тебя хватит,
Не значит, что это забудется.
Мы в игре, в которую могут играть двое,
И оба могут выиграть.
Но какой смысл играть в игру
И сдаваться?
Не выдавай игру,
Не выдавай игру.
Только потому, что ты всегда рядом,
Не значит, что это всегда легко.
Только потому, что ты думаешь, что это несправедливо,
Не значит, что для этого всегда есть причина.
Чего стоит жизнь, которую мы ищем,
Если мы не можем ладить друг с другом?
Какой смысл жить в одиночестве,
Когда мы действительно нуждаемся друг в друге?
Мы в игре, в которую могут играть двое,
И оба могут выиграть.
Но какой смысл играть в игру
И сдаваться?
Не выдавай игру,
Не выдавай игру.