Swing Out Sister - Feel Free - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Swing Out Sister - Feel Free




Feel Free
Se sentir libre
Keep on runnin′
Continue à courir
Bet you're on running borrowed time
Je parie que tu vis sur du temps emprunté
Keep on livin′
Continue à vivre
On a losin' streak life's a crime
Sur une série perdante, la vie est un crime
Life doesn′t come cheap
La vie ne coûte pas bon marché
And you can′t put the cost
Et tu ne peux pas en mettre le prix
Your concscience maybe weak
Ta conscience est peut-être faible
But you pay the most
Mais tu payes le prix fort
Feel free
Sentez-vous libre
To live a lie
De vivre un mensonge
Can't beg or steal
Tu ne peux pas mendier ou voler
What money can′t buy
Ce que l'argent ne peut pas acheter
Feel free
Sentez-vous libre
To close your eyes
De fermer les yeux
Feel free
Sentez-vous libre
But you'll end up with nothing
Mais tu finiras par ne rien avoir
Feel free
Sentez-vous libre
Play the fool for a while
De jouer le fou pendant un moment
Feel free without it
Sentez-vous libre sans ça
You can′t steal a smile
Tu ne peux pas voler un sourire
Keep on walkin'
Continue à marcher
Don′t give a damn who you're steppin' on
Ne te soucie pas de qui tu piétines
Keep on talkin′
Continue à parler
Better do something before your time′s all gone
Il vaut mieux faire quelque chose avant que ton temps ne soit écoulé
Feel free
Sentez-vous libre
To close your eyes
De fermer les yeux
Feel free
Sentez-vous libre
But you'll end up with nothing
Mais tu finiras par ne rien avoir
Feel free
Sentez-vous libre
Play the fool for a while
De jouer le fou pendant un moment
Feel free without it
Sentez-vous libre sans ça
You can′t steal a smile
Tu ne peux pas voler un sourire
Feel free
Sentez-vous libre
To live a lie
De vivre un mensonge
Feel free
Sentez-vous libre
To spend your whole life runnin'
De passer toute ta vie à courir
Feel free
Sentez-vous libre
You can fight for a while
Tu peux te battre pendant un moment
You can′t steal a smile
Tu ne peux pas voler un sourire
(Repeat last 2 paragraphs, fade)
(Répéter les deux derniers paragraphes, fondu)





Writer(s): Corinne Drewery, Andrew John Connell


Attention! Feel free to leave feedback.