Lyrics and translation Swing Out Sister - Filth and Dreams

Filth and Dreams

You′re my gilmmer of hope
In a time filled with doubt
Sprinkle soul soothing words
On my imperfect world
Like only an angel could
Can't come clean from the past
Or your dreams pay the cost
In the cold light of day
When your joy slips away
You′re still a part of me

When will I give you up completely
Still wishing from the other side

(Chorus)
How can you smile so sweetly
Why do I still believe in filth and dreams
Filth and dreams

In the depths of your mind
There's a truth you can't hide
Happiness can′t be gained
Till you′ve felt hurt and shame
Until you've suffered enough

Life′s a wound that won't heal
No-one knows what you feel
In the cold light of day
When the joy slips away
You′re still a part of me

Chorus

I said it may sound mean
But where there's dirt there are dreams
And they′ll disappear as soon as you wipe away your tears
And wash your sadness clean, hey yeah
This mess we're in is where they joy begins
And on the road that lies ahead lies your future happiness
And all the hope in your heart, yeah
Hey you
Talking sideways and looking me in the eye

How can you smile so sweetly
Why do I still believe in filth and dreams
Filth and dreams
Filth and dreams
Filth and dreams
Filth and dreams
Filth and dreams
Filth and dreams

Грязь и мечты

Ты мой проблеск надежды
Во времена, полные сомнений
Осыпаешь словами, успокаивающими душу,
Мой несовершенный мир
Как мог бы только ангел
Не могу очиститься от прошлого
Или твои мечты заплатят цену
В холодном свете дня
Когда твоя радость ускользает
Ты все еще часть меня

Когда я полностью от тебя откажусь
Всё ещё желая с другой стороны

(Припев)
Как ты можешь так мило улыбаться
Почему я все еще верю в грязь и мечты
Грязь и мечты

В глубине твоего разума
Есть правда, которую ты не можешь скрыть
Счастья не достичь
Пока ты не почувствуешь боль и стыд
Пока ты не настрадаешься достаточно

Жизнь - это рана, которая не заживает
Никто не знает, что ты чувствуешь
В холодном свете дня
Когда радость ускользает
Ты все еще часть меня

Припев

Я сказала, это может звучать жестоко
Но где есть грязь, там есть и мечты
И они исчезнут, как только ты вытрешь слезы
И смоешь свою печаль, да
Этот беспорядок, в котором мы оказались, - это то, где начинается радость
И на дороге, которая лежит впереди, лежит твое будущее счастье
И вся надежда в твоем сердце, да
Эй, ты
Говоришь в сторону и смотришь мне в глаза

Как ты можешь так мило улыбаться
Почему я все еще верю в грязь и мечты
Грязь и мечты
Грязь и мечты
Грязь и мечты
Грязь и мечты
Грязь и мечты
Грязь и мечты