Lyrics and translation Swing Out Sister - Fooled by a Smile (12" Ralph mix)

Fooled by a Smile (12" Ralph mix)

Words one said with tenderness
Have become meaningless
Broken promises take their toll
Now you′re playing the fool
Torn, between torment and bliss
Beckoned by temptation's kiss
Leave your ambitions standing still
All your dreams left unfulfilled
Make up mind while there′s still time to turn around
Fooled by a smile
You regret, won't forget what you've left behind
Fooled by a smile
You regret, won′t forget what you′ve left behind
Lies that leave you cold inside
With a pain to hard to hide
Broken promises take their toll
Now you're playing the fool
Hide your face to save your shame
Noone but yourself to blame
Leave your ambitions standing still
All your dreams left unfulfilled
Make up mind while there′s still time to turn around
Fooled by a smile
You regret, won't forget what you′ve left behind
Fooled by a smile
You regret, won't forget what you′ve left behind
Fooled by a smile
You regret, won't forget what you've left behind
Fooled by a smile
You regret, won′t forget what you′ve left behind
Fooled by a smile
Fooled by a smile
You regret, won't forget what you′ve left behind
Fooled by a smile
You regret, won't forget what you′ve left behind
Fooled by a smile
You regret, won't forget what you′ve left behind
Fooled by a smile
You regret, won't forget what you've left behind
(Fade)

Trompé par un sourire (mix 12" Ralph)

Les mots autrefois prononcés avec tendresse
Sont devenus insignifiants
Les promesses non tenues font des ravages
Maintenant, tu joues le rôle du fou
Déchiré, entre le tourment et le bonheur
Appâté par le baiser de la tentation
Laisse tes ambitions en suspens
Tous tes rêves sont restés inachevés
Prends une décision pendant qu'il est encore temps de faire demi-tour
Trompé par un sourire
Tu regrettes, tu n'oublieras pas ce que tu as laissé derrière toi
Trompé par un sourire
Tu regrettes, tu n'oublieras pas ce que tu as laissé derrière toi
Des mensonges qui te laissent froid à l'intérieur
Avec une douleur trop difficile à cacher
Les promesses non tenues font des ravages
Maintenant, tu joues le rôle du fou
Cache ton visage pour sauver ta honte
Personne d'autre que toi à blâmer
Laisse tes ambitions en suspens
Tous tes rêves sont restés inachevés
Prends une décision pendant qu'il est encore temps de faire demi-tour
Trompé par un sourire
Tu regrettes, tu n'oublieras pas ce que tu as laissé derrière toi
Trompé par un sourire
Tu regrettes, tu n'oublieras pas ce que tu as laissé derrière toi
Trompé par un sourire
Tu regrettes, tu n'oublieras pas ce que tu as laissé derrière toi
Trompé par un sourire
Tu regrettes, tu n'oublieras pas ce que tu as laissé derrière toi
Trompé par un sourire
Trompé par un sourire
Tu regrettes, tu n'oublieras pas ce que tu as laissé derrière toi
Trompé par un sourire
Tu regrettes, tu n'oublieras pas ce que tu as laissé derrière toi
Trompé par un sourire
Tu regrettes, tu n'oublieras pas ce que tu as laissé derrière toi
Trompé par un sourire
Tu regrettes, tu n'oublieras pas ce que tu as laissé derrière toi
(fondu)