Lyrics and translation Swing Out Sister - happier than sunshine

happier than sunshine

I don′t know what I feel
But I wish it could last forever
I don't know if it′s real
But you're making me feel this way
I don't know what it is
But it happens when we′re together
If it′s all about us
Then I wish it was here to stay
Was it something you did
Was it something you said
Got a grip on my heart
Going out of my head
It's the way that you are
It′s the things that you do
Whenever you're near
If only you knew, I′m happier than sunshine
Happier than sunshine on a lazy day
I don't know what it means
But there isn′t always a reason
If it's only a dream
Then I'm dreaming my life away
Wherever you are
We couldn′t get any closer
There′s a lot of hopeful
You're still leading my thoughts astray
Other days, other lives, disappear in my mind
Other days, other times, disappear out of sight
Other days, other lives, disappear in my mind
Other days, other times, disappear out of sight
Happier than sunshine
Happier than sunshine on a lazy day
I was only dreaming
Happy when I′m dreaming
I was only dreaming

plus heureuse que le soleil

Je ne sais pas ce que je ressens
Mais j'aimerais que ça dure éternellement
Je ne sais pas si c'est réel
Mais tu me fais ressentir ça
Je ne sais pas ce que c'est
Mais ça arrive quand on est ensemble
Si tout tourne autour de nous
Alors j'aimerais que ça dure
Est-ce quelque chose que tu as fait
Est-ce quelque chose que tu as dit
Tu as une emprise sur mon cœur
Je perds la tête
C'est ta façon d'être
Ce sont les choses que tu fais
Chaque fois que tu es près
Si seulement tu le savais, je suis plus heureuse que le soleil
Plus heureuse que le soleil par une journée paresseuse
Je ne sais pas ce que ça signifie
Mais il n'y a pas toujours une raison
Si ce n'est qu'un rêve
Alors je rêve ma vie
Où que tu sois
On ne pourrait pas être plus proches
Il y a beaucoup d'espoir
Tu continues à me faire perdre mes pensées
D'autres jours, d'autres vies, disparaissent dans mon esprit
D'autres jours, d'autres temps, disparaissent de ma vue
D'autres jours, d'autres vies, disparaissent dans mon esprit
D'autres jours, d'autres temps, disparaissent de ma vue
Plus heureuse que le soleil
Plus heureuse que le soleil par une journée paresseuse
Je ne faisais que rêver
Heureuse quand je rêve
Je ne faisais que rêver