Lyrics and translation Swing Out Sister - Happy Ending

Happy Ending

Keep on running ′till there's nowhere else to run
Can′t stop running while the days still see the sun
Keep on searching for a place where we belong
All the things that I have
That I didn't before
I don't need them anymore
Hopes and promises that fade and disappear
Life′s polluted but at least your dreams are pure
Thoughts keep coming but the future′s still unclear
I've heard it all before
I don′t need it anymore
All that was new is old
All that was now is then
Too many dreams have grown cold
There's no use in us pretending
Never gonna be happy ending now
People gonna have a reason to survive
Keep believing that the world is on our side
Can′t help thinking that we're running out of time
Seems like everything has changed
It won′t ever be the same
All that was new is old
All that was now is then
Too many dreams have grown cold
There's no use in us pretending
Never gonna be happy ending now
That's the way it ends

Счастливый конец

Продолжай бежать, пока некуда больше бежать,
Не могу остановиться, пока дни видят солнце.
Продолжаю искать место, где мы принадлежим.
Все вещи, что у меня есть,
Которых не было раньше,
Мне они больше не нужны.
Надежды и обещания, которые исчезают и растворяются.
Жизнь загрязнена, но, по крайней мере, твои мечты чисты.
Мысли продолжают приходить, но будущее все еще неясно.
Я слышала это всё раньше.
Мне это больше не нужно.
Всё, что было новым, стало старым.
Всё, что было сейчас, стало тогда.
Слишком много мечтаний остыло.
Нет смысла нам притворяться.
Теперь счастливого конца не будет.
У людей будет повод выживать.
Продолжай верить, что мир на нашей стороне.
Не могу не думать, что у нас заканчивается время.
Кажется, все изменилось.
Больше никогда не будет прежним.
Всё, что было новым, стало старым.
Всё, что было сейчас, стало тогда.
Слишком много мечтаний остыло.
Нет смысла нам притворяться.
Теперь счастливого конца не будет.
Вот так все и заканчивается.