Lyrics and translation Swing Out Sister - Heaven Only Knows - Live

Heaven Only Knows - Live

It can drive you to distraction
Fill each and every minute of the day
It can bring you satisfaction
Hurt you more than words could ever say
But life′s greatest discovery
Still remains a mystery

Why the gift you've been given
Makes life worth living
Heaven only knows
Could it last any longer
Could it come any stronger
Heaven only knows

Suddenly your heart discovers
That your lonely days are left behind
Soon your tears have turned to laughter
Only one thing takes up all your time
When you′ve found love that's made to last
You don't even have to ask

Why the gift you′ve been given
Makes life worth living
Heaven only knows
Could it last any longer
Could it come any stronger
Heaven only knows
If you tried to disguise it
Could your heart hide it
Heaven only knows
Never know where it comes from
But wherever love goes
Heaven only knows

When you′ve found love that's made to last
You don′t even have to ask
Why the gift you've been given
Makes life worth living
Heaven only knows
Could it last any longer
Could it come any stronger
Heaven only knows
If you tried to disguise it
Could your heart hide it
Heaven only knows
Never know where it comes from
But wherever love goes
Heaven only knows

Seul le Ciel le Sait - Live

Cela peut te rendre folle
Remplir chaque minute de ta journée
Cela peut te combler
Te blesser plus que les mots ne pourraient jamais le faire
Mais la plus grande découverte de la vie
Reste encore un mystère

Pourquoi le cadeau que tu as reçu
Rend la vie digne d'être vécue
Seul le Ciel le sait
Pourrait-il durer plus longtemps
Pourrait-il être plus fort
Seul le Ciel le sait

Soudain, ton cœur découvre
Que tes jours solitaires sont laissés derrière toi
Bientôt, tes larmes se sont transformées en rires
Une seule chose prend tout ton temps
Quand tu as trouvé un amour qui est fait pour durer
Tu n'as même pas besoin de demander

Pourquoi le cadeau que tu as reçu
Rend la vie digne d'être vécue
Seul le Ciel le sait
Pourrait-il durer plus longtemps
Pourrait-il être plus fort
Seul le Ciel le sait
Si tu essayais de le dissimuler
Ton cœur pourrait-il le cacher
Seul le Ciel le sait
On ne sait jamais d'où il vient
Mais où que l'amour aille
Seul le Ciel le sait

Quand tu as trouvé un amour qui est fait pour durer
Tu n'as même pas besoin de demander
Pourquoi le cadeau que tu as reçu
Rend la vie digne d'être vécue
Seul le Ciel le sait
Pourrait-il durer plus longtemps
Pourrait-il être plus fort
Seul le Ciel le sait
Si tu essayais de le dissimuler
Ton cœur pourrait-il le cacher
Seul le Ciel le sait
On ne sait jamais d'où il vient
Mais où que l'amour aille
Seul le Ciel le sait