Lyrics and translation Swing Out Sister - Icy Cold As Winter

Icy Cold As Winter

Holding hands with summer
Gentle as a breeze
Fragrant as your petals
Cast their spell and leave
Someone was to blame
No one knew your name
Drifting into autumn
Brush away your tears
Shadows spread their sadness
Stole away her years
Someone was to blame
No one knew your name
(Icy cold as winter)
(Icy cold as winter)
(Icy cold as winter)
Chills your empty heart
Buried with the flowers
Frozen in the dark
Empty as a garden in the summertime
Captured by the falling rain
Now the playgrounds standing still are empty
No one else comes out to play
Warm spring that never came
I never even knew your name
Fill me with completeness
Fill me with your sweetness
Now the sun has gone
Everyone′s gone home
No one else comes out to play

Froid glacial comme l'hiver

Tenant la main à l'été
Doux comme une brise
Fragrant comme tes pétales
Jetant leur sort et s'en allant
Quelqu'un était à blâmer
Personne ne connaissait ton nom
Dérivant vers l'automne
Essuie tes larmes
Les ombres répandent leur tristesse
Lui ont volé ses années
Quelqu'un était à blâmer
Personne ne connaissait ton nom
(Froid glacial comme l'hiver)
(Froid glacial comme l'hiver)
(Froid glacial comme l'hiver)
Rafraîchit ton cœur vide
Enterré avec les fleurs
Gelé dans le noir
Vide comme un jardin en été
Pris par la pluie qui tombe
Maintenant, les aires de jeux sont vides et immobiles
Personne d'autre ne vient jouer
Printemps chaud qui n'est jamais venu
Je n'ai même jamais su ton nom
Comble-moi de plénitude
Remplis-moi de ta douceur
Maintenant que le soleil est parti
Tout le monde est rentré chez soi
Personne d'autre ne vient jouer