Lyrics and translation Swing Out Sister - Something Out of This World
Drifting
Dérivant
Open
to
persuasion
Ouvert
à
la
persuasion
Lonely
as
a
cloud
on
a
summer′s
day
Seul
comme
un
nuage
dans
une
journée
d'été
Waiting
Attendant
Searching
for
a
reason
À
la
recherche
d'une
raison
Walking
till
the
breeze
blows
the
mist
away
Marchant
jusqu'à
ce
que
la
brise
chasse
la
brume
Wherever
thoughts
are
fading
fast
Où
les
pensées
s'estompent
rapidement
And
losing
track
of
time
Et
perdant
la
notion
du
temps
There's
always
something
even
better
Il
y
a
toujours
quelque
chose
de
meilleur
If
you
change
your
mind
Si
tu
changes
d'avis
Something
out
of
this
world
Quelque
chose
d'un
autre
monde
Something
wonderful
Quelque
chose
de
merveilleux
Something
out
of
this
world
Quelque
chose
d'un
autre
monde
Something
wonderful
Quelque
chose
de
merveilleux
Breathing
Respirant
Seconds
turn
to
hours
Les
secondes
se
transforment
en
heures
Innocence
surrenders
to
yesterday
L'innocence
se
rend
à
hier
Growing
En
grandissant
Like
a
city
flower
Comme
une
fleur
de
ville
Pure
amongst
the
dirt
where
the
children
play
Pure
parmi
la
saleté
où
jouent
les
enfants
Whenever
melancholy
falls
like
shadows
in
your
mind
Chaque
fois
que
la
mélancolie
tombe
comme
des
ombres
dans
ton
esprit
There′s
always
something
left
behind
the
scenes
for
you
to
find
Il
y
a
toujours
quelque
chose
de
laissé
en
coulisse
que
tu
peux
trouver
Something
out
of
this
world
Quelque
chose
d'un
autre
monde
Something
wonderful
Quelque
chose
de
merveilleux
Something
out
of
this
world
Quelque
chose
d'un
autre
monde
Something
wonderful
Quelque
chose
de
merveilleux
La
(x16)
La
(x16)
La
(x21)
La
(x21)
Whenever
dreams
are
fading
fast
and
losing
track
of
time
Lorsque
les
rêves
s'estompent
rapidement
et
que
tu
perds
la
notion
du
temps
There's
always
something
even
better
if
you
lose
your
mind
Il
y
a
toujours
quelque
chose
de
meilleur
si
tu
perds
la
tête
Something
out
of
this
world
Quelque
chose
d'un
autre
monde
Something
wonderful
Quelque
chose
de
merveilleux
Something
out
of
this
world
Quelque
chose
d'un
autre
monde
Something
wonderful
Quelque
chose
de
merveilleux
Something
out
of
this
world
Quelque
chose
d'un
autre
monde
Something
wonderful
Quelque
chose
de
merveilleux
Something
out
of
this
world
Quelque
chose
d'un
autre
monde
Something
wonderful
Quelque
chose
de
merveilleux
La
(x21)
La
(x21)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.