Lyrics and translation Swing Out Sister - Sugarfree - Live

Sugarfree - Live

Do you ever really stop to wonder
Playing games that you play
That our dreams couldn't last any longer
While the world passed us by
You took my dreams and destroyed them completely
Dying in the morning light
Don't want to be just another trip you step over
Now we're running out of time

(Chorus)
You've grown so cold, so low
I just can't stand it any longer
You won't find a taste so sweet
Forever gonna be sugar free

You've given in to lies and suspicion
A lonely way to survive
Now you're forever looking over your shoulder
Until your last breath of life
Baby will you ever stop till you're someone
Or find a place to belong
Dying to clear a space in all this confusion
Before the sweetness is gone

Chorus

Where's the love like Jesus
The shiver of the flesh pleases
Even the coldest soul makes you whole
Count me in, one to ten
Discrete and sentimental
Warm as a gentle breeze outside
See your reflection in my black eyes

Chorus twice

Where's the love like Jesus
The shiver of the flesh pleases
Even the coldest soul makes you whole
Count me in, from one to ten
Discrete and sentimental
Warm as a gentle breeze

Ask my ego, ask my pride, outside
See your reflection in my black eyes
In my eyes
Ask my ego, ask my pride
Even the gentle soul makes you whole
Pick your paradise...

Sans sucre - En direct

T'es-tu déjà vraiment arrêté pour te demander
En jouant aux jeux auxquels tu joues
Que nos rêves ne pouvaient plus durer
Alors que le monde passait devant nous
Tu as pris mes rêves et les as complètement détruits
En mourant à la lumière du matin
Je ne veux pas être juste un autre voyage sur lequel tu marches
Maintenant nous manquons de temps

(Refrain)
Tu es devenu si froid, si bas
Je ne peux plus le supporter
Tu ne trouveras pas un goût si doux
Pour toujours, tu seras sans sucre

Tu as cédé aux mensonges et aux soupçons
Une façon solitaire de survivre
Maintenant tu regardes constamment par-dessus ton épaule
Jusqu'à ton dernier souffle
Bébé, t'arrêteras-tu un jour d'être quelqu'un
Ou trouveras-tu un endroit où appartenir
Mourant pour faire de la place dans toute cette confusion
Avant que la douceur ne disparaisse

Refrain

Où est l'amour comme Jésus
Le frisson de la chair plaît
Même l'âme la plus froide te rend entier
Comptons-moi, de un à dix
Discret et sentimental
Chaud comme une douce brise à l'extérieur
Vois ton reflet dans mes yeux noirs

Refrain deux fois

Où est l'amour comme Jésus
Le frisson de la chair plaît
Même l'âme la plus froide te rend entier
Comptons-moi, de un à dix
Discret et sentimental
Chaud comme une douce brise

Demande à mon ego, demande à ma fierté, à l'extérieur
Vois ton reflet dans mes yeux noirs
Dans mes yeux
Demande à mon ego, demande à ma fierté
Même l'âme la plus douce te rend entier
Choisis ton paradis...