Long Legs - Swing Republic translation in German

Long Legs

Long legged girlfriend alone in her living room,
Thinkin′ 'bout all the harm she wants to do,
Burnin′ holes in old photos with a cigarette,
Tryin'ta get the world back, never has no regrets.

Daddy's little angel alone in her living room,
Scheming and planning my doom,
Twirlin′ her hair,
Got a stoned up stare
On her face as she′s twirlin' the truth

Oh, don′t you take it out on me girl,
Don't you take it out on me,
Oh, don′t you take it out on me
Oh no, won't you leave me alone now my girl,
Won′t you leave me now
Oh, won't you leave me alone my girl

Long legged girl with a smile and a grin,
As she sees that it's working I′m shiverin′
Down on my knees
Got me beggin' her "please,
Let it go and let me be"

You think you′re kinda cute with you're superior style,
Had me fooled for a while by your ambiguous smile
It′s all in your head,
It's not true what you said,
You′re delusional girl if you think I'm not aware

Oh, don't you take it out on me girl, don′t you take it out on me,
Oh, don′t you take it out on me,
Oh no, won't you leave me alone now my girl, won′t you leave me now
Oh, won't you leave me alone my girl

Long legs are crawling all over the floor
Trying to find all the pieces of what was before,
Caught in a web reaching over her head
You can try but I′m smarter than that,

Oh, don't you take it out on me girl, don′t you take it out on me,
Oh, don't you take it out on me,
Oh no, won't you leave me alone now my girl, won′t you leave me now
Oh, won′t you leave me alone my girl

Lange Beine

Langbeinige Freundin allein in ihrem Wohnzimmer,
Denkt über all den Schaden nach, den sie anrichten will,
Brennt mit einer Zigarette Löcher in alte Fotos,
Versucht, die Welt zurückzugewinnen, bereut niemals etwas.

Papis kleiner Engel allein in ihrem Wohnzimmer,
Intrigiert und plant meinen Untergang,
Dreht ihre Haare,
Hat einen zugedröhnten Blick
Im Gesicht, während sie die Wahrheit verdreht

Oh, lass es nicht an mir aus, Mädchen,
Lass es nicht an mir aus,
Oh, lass es nicht an mir aus
Oh nein, lässt du mich jetzt nicht allein, mein Mädchen,
Lässt du mich jetzt nicht allein
Oh, lässt du mich nicht allein, mein Mädchen

Langbeiniges Mädchen mit einem Lächeln und einem Grinsen,
Als sie sieht, dass es funktioniert, zittere ich
Auf meinen Knien
Bringt mich dazu, sie anzuflehen: „Bitte,
Lass es gut sein und lass mich sein“

Du denkst, du bist irgendwie süß mit deinem überlegenen Stil,
Hast mich eine Weile mit deinem zweideutigen Lächeln getäuscht
Es ist alles nur in deinem Kopf,
Es ist nicht wahr, was du gesagt hast,
Du bist wahnsinnig, Mädchen, wenn du denkst, ich merke es nicht

Oh, lass es nicht an mir aus, Mädchen, lass es nicht an mir aus,
Oh, lass es nicht an mir aus,
Oh nein, lässt du mich jetzt nicht allein, mein Mädchen, lässt du mich jetzt nicht allein
Oh, lässt du mich nicht allein, mein Mädchen

Lange Beine kriechen über den ganzen Boden
Versuchen, alle Teile von dem zu finden, was vorher war,
Gefangen in einem Netz, das ihr über den Kopf wächst
Du kannst es versuchen, aber ich bin schlauer als das,

Oh, lass es nicht an mir aus, Mädchen, lass es nicht an mir aus,
Oh, lass es nicht an mir aus,
Oh nein, lässt du mich jetzt nicht allein, mein Mädchen, lässt du mich jetzt nicht allein
Oh, lässt du mich nicht allein, mein Mädchen