No No No - Swing Republic translation in German

No No No

You made me wanna cook a steak for you
Even made me wanna shake my cakes for you
Uh-uh, Yeah...
You made me wanna fly my shake for you
You even made me wanna peel a grape or two
Uh-uh, Yeah, yeah...

But, you just wanna do me from behind
After one more clubbin' night, when you're drunk and flying high
When the morning comes, the clock says nine
You prefer me outta sight, you got a taxi on speed-dial
That's why I say

No, no, no, no-no, no you can't
No, no, no, no-no, no I won't
No, no, no, no-no, no, no way...
No, go...
No, no, no, no-no-no, no you can't
No, no, no, no-no-no, no I won't
No, no, no, no-no-no, no, no way...
No, go...

You got me with a secret smile for you
You even got me doin' drunken dials for you
MMM-mmmmm...
I can't believe I lost my appetite
You got me howlin' at the moon most every night...
Oh, ooh, oooh...
You said, "You know you want it, girl"
Perhaps you're right...
I already lost my sanity; I'm holdin' onto my pride...

You just wanna do me from behind
After one more clubbin' night, when you're drunk and flying high
When the morning comes, the clock says nine
You prefer me outta sight, you got a taxi on speed-dial
That's why I say

No, no, no, no-no, no you can't
No, no, no, no-no, no I won't
No, no, no, no-no, no, no way...
No, go...
No, no, no, no-no-no, no you can't
No, no, no, no-no-no, no I won't
No, no, no, no-no-no, no, no way...
No, go...

Nein Nein Nein

Du hast mich dazu gebracht, dir ein Steak braten zu wollen
Hast mich sogar dazu gebracht, meine Hüften für dich schwingen zu wollen
Uh-uh, Yeah...
Du hast mich dazu gebracht, meinen Tanz für dich zeigen zu wollen
Du hast mich sogar dazu gebracht, dir eine Traube oder zwei schälen zu wollen
Uh-uh, Yeah, yeah...

Aber du willst es mir nur von hinten besorgen
Nach einer weiteren Clubnacht, wenn du betrunken und high bist
Wenn der Morgen kommt, die Uhr neun schlägt
Hast du mich lieber außer Sichtweite, hast ein Taxi auf Kurzwahl
Deshalb sage ich

Nein, nein, nein, nein-nein, nein, du kannst nicht
Nein, nein, nein, nein-nein, nein, ich will nicht
Nein, nein, nein, nein-nein, nein, auf keinen Fall...
Nein, geh...
Nein, nein, nein, nein-nein-nein, nein, du kannst nicht
Nein, nein, nein, nein-nein-nein, nein, ich will nicht
Nein, nein, nein, nein-nein-nein, nein, auf keinen Fall...
Nein, geh...

Du hast mich mit einem geheimen Lächeln gekriegt
Hast mich sogar dazu gebracht, betrunkene Anrufe für dich zu machen
MMM-mmmmm...
Ich kann nicht glauben, dass ich meinen Appetit verloren habe
Du bringst mich dazu, fast jede Nacht den Mond anzuheulen...
Oh, ooh, oooh...
Du sagtest: "Du weißt, du willst es, Mädchen"
Vielleicht hast du recht...
Ich habe schon meinen Verstand verloren; ich halte an meinem Stolz fest...

Du willst es mir nur von hinten besorgen
Nach einer weiteren Clubnacht, wenn du betrunken und high bist
Wenn der Morgen kommt, die Uhr neun schlägt
Hast du mich lieber außer Sichtweite, hast ein Taxi auf Kurzwahl
Deshalb sage ich

Nein, nein, nein, nein-nein, nein, du kannst nicht
Nein, nein, nein, nein-nein, nein, ich will nicht
Nein, nein, nein, nein-nein, nein, auf keinen Fall...
Nein, geh...
Nein, nein, nein, nein-nein-nein, nein, du kannst nicht
Nein, nein, nein, nein-nein-nein, nein, ich will nicht
Nein, nein, nein, nein-nein-nein, nein, auf keinen Fall...
Nein, geh...