Lyrics and translation Swing e Simpatia - Aquele Lance Lá

Aquele Lance Lá

Se você me avisasse antes
Quando eu te perguntei
Eu não me dava
Como eu me dei
Eu queria ir mais adiante
Mas agora eu me travei
Mentiu e nem se redimiu
E foram mais de mil
Vezes que perguntei
Você tanto omitiu
Que agora eu me travei
E me desliguei de você
Mas eu não vou
Guardar nenhum rancor
Foi bom enquanto durou
A gente se adorou
Viver de recordar
Vai ser bem melhor do que o perigo de se aventurar
Aquele lance lá
Nunca mais de novo
O que tem de gostoso
Tem de perigoso
Aquele lance lá
Foi a última vez
Deixa lá no passado o que a gente fez

Ce petit truc là

Si tu m'avais prévenu avant
Quand je t'ai demandé
Je ne me serais pas donné
Comme je me suis donné
Je voulais aller plus loin
Mais maintenant je suis bloqué
Tu as menti et tu ne t'es pas excusé
Et ce sont plus de mille
Fois que je t'ai demandé
Tu as tellement omis
Que maintenant je suis bloqué
Et je me suis déconnecté de toi
Mais je ne vais pas
Gardé aucune rancune
C'était bien tant que ça a duré
On s'est adoré
Vivre de souvenirs
Ce sera bien mieux que le danger de s'aventurer
Ce petit truc là
Plus jamais
Ce qui est bon
Est dangereux
Ce petit truc là
C'était la dernière fois
Laisse dans le passé ce qu'on a fait