Lyrics and translation Swing e Simpatia - E Aí

E Aí

Aí, a gente se conhece e começa a ter um caso
Você me diz que nada nessa vida é por acaso
Que eu sou a tua metade que faltava da maçã
Aí, me ensina o teu caminho pondo rédeas no meu passo
A ponto que eu sozinho já não sei mais o que eu faço
E nunca mais fui dono do meu dia de amanhã
Eu te amo de um jeito que eu tento explicar e não sei
E me diz um carinho que eu possa lembrar que eu não dei
Eu vivi por você meus momentos de sonho e paixão
Só faltava bater no teu peito esse meu coração
E aí, você me chega agora e diz que já não sente amor
Que eu ache alguém melhor que vai fazer passar a dor
Como é fácil dizer que é tão fácil esquecer pra quem ficou
Assim como estou e aí
Se alguém gostar de mim me diz como é que eu vou deixar
Rolar prazer no corpo se não tem prazer de amar
O que eu posso fazer pra você entender que o meu corpo está
Pedindo pra você ficar
Fica amor
Você sabe que eu te amo
Aí, me ensina o teu caminho pondo rédeas no meu passo
A ponto que eu sozinho já não sei mais o que eu faço
E nunca mais fui dono do meu dia de amanhã
Eu te amo de um jeito que eu tento explicar e não sei
E me diz um carinho que eu possa lembrar que eu não dei
Eu vivi por você meus momentos de sonho e paixão
Só faltava bater no teu peito esse meu coração
E aí, você me chega agora e diz que já não sente amor
Que eu ache alguém melhor que vai fazer passar a dor
Como é fácil dizer que é tão fácil esquecer pra quem ficou
Assim como estou e aí
Se alguém gostar de mim me diz como é que eu vou deixar
Rolar prazer no corpo se não tem prazer de amar
O que eu posso fazer pra você entender que o meu corpo está
Pedindo pra você ficar
E aí, e aí, você me chega agora e diz que já não sente amor
Que eu ache alguém melhor que vai fazer passar a dor
Como é fácil dizer que é tão fácil esquecer pra quem ficou
Assim como estou e aí
Se alguém gostar de mim me diz como é que eu vou deixar
Rolar prazer no corpo se não tem prazer de amar
O que eu posso fazer pra você entender que o meu corpo está
Pedindo pra você

Et bien

Alors, on se rencontre et on commence à avoir une histoire
Tu me dis que rien dans cette vie n'est un hasard
Que je suis la moitié manquante de ta pomme
Alors, tu me montres ton chemin en mettant des rênes sur mes pas
Au point que je ne sais plus ce que je fais tout seul
Et je n'ai plus jamais été maître de mon lendemain
Je t'aime d'une manière que j'essaie d'expliquer mais que je ne sais pas
Et tu me dis une tendresse dont je pourrais me souvenir que je ne t'ai pas donnée
J'ai vécu pour toi mes moments de rêve et de passion
Il ne me manquait que de faire battre mon cœur contre ton sein
Et bien, tu viens maintenant me dire que tu ne ressens plus d'amour
Que je trouve quelqu'un de mieux qui fera passer la douleur
Comme il est facile de dire que c'est si facile d'oublier pour celui qui reste
Comme je suis et bien
Si quelqu'un m'aime, dis-moi comment je vais laisser
Le plaisir couler dans mon corps s'il n'y a pas le plaisir d'aimer
Que puis-je faire pour que tu comprennes que mon corps est
En train de te supplier de rester
Reste, mon amour
Tu sais que je t'aime
Alors, tu me montres ton chemin en mettant des rênes sur mes pas
Au point que je ne sais plus ce que je fais tout seul
Et je n'ai plus jamais été maître de mon lendemain
Je t'aime d'une manière que j'essaie d'expliquer mais que je ne sais pas
Et tu me dis une tendresse dont je pourrais me souvenir que je ne t'ai pas donnée
J'ai vécu pour toi mes moments de rêve et de passion
Il ne me manquait que de faire battre mon cœur contre ton sein
Et bien, tu viens maintenant me dire que tu ne ressens plus d'amour
Que je trouve quelqu'un de mieux qui fera passer la douleur
Comme il est facile de dire que c'est si facile d'oublier pour celui qui reste
Comme je suis et bien
Si quelqu'un m'aime, dis-moi comment je vais laisser
Le plaisir couler dans mon corps s'il n'y a pas le plaisir d'aimer
Que puis-je faire pour que tu comprennes que mon corps est
En train de te supplier de rester
Et bien, et bien, tu viens maintenant me dire que tu ne ressens plus d'amour
Que je trouve quelqu'un de mieux qui fera passer la douleur
Comme il est facile de dire que c'est si facile d'oublier pour celui qui reste
Comme je suis et bien
Si quelqu'un m'aime, dis-moi comment je vais laisser
Le plaisir couler dans mon corps s'il n'y a pas le plaisir d'aimer
Que puis-je faire pour que tu comprennes que mon corps est
En train de te supplier