Swing e Simpatia - Me Redimir - translation of the lyrics into French
Swing e Simpatia Me Redimir

Swing e Simpatia - Me Redimir

Lyrics and translation Swing e Simpatia - Me Redimir




Me Redimir
Me Redimir
Magoei demais teu coração
J'ai trop blessé ton cœur
E hoje é o meu que sofre
Et aujourd'hui, c'est le mien qui souffre
Literalmente certa, eu não te dava valor
Je te jure, je ne te donnais aucune valeur
Te dou toda razão em me deixar
Je te donne toutes les raisons de me quitter
Não te fiz feliz, só te fiz chorar
Je ne t'ai pas rendue heureux, je t'ai juste fait pleurer
Eu vou mudar
Je vais changer
Pra ter de novo o seu amor
Pour retrouver ton amour
Eu faço o que preciso for
Je ferai tout ce qu'il faut
Se você me aceitar
Si tu m'acceptes
Essa solidão vai passar
Cette solitude passera
E a minha dor vai curar
Et ma douleur guérira
Pare pra refletir
Arrête-toi pour réfléchir
Tome uma decisão
Prends une décision
Mas pense com o coração
Mais pense avec ton cœur
Me redimir
Me racheter
Você precisa me desculpar
Tu dois me pardonner
Agora eu estou por aí
Maintenant, je suis là-bas
Vagando sem destino a chorar
Je erre sans destination, pleurant
Não quero mais brincar de amar
Je ne veux plus jouer à l'amour
É sério, pode acreditar
C'est sérieux, crois-moi
Magoei demais teu coração
J'ai trop blessé ton cœur
Hoje é o meu (que sofre)
Aujourd'hui, c'est le mien (qui souffre)
O meu que sofre
Le mien qui souffre
Literalmente certa, eu não te dava valor
Je te jure, je ne te donnais aucune valeur
Te dou toda razão em me deixar
Je te donne toutes les raisons de me quitter
Não te fiz feliz, só te fiz chorar
Je ne t'ai pas rendue heureux, je t'ai juste fait pleurer
Eu vou mudar
Je vais changer
Pra ter de novo o seu amor
Pour retrouver ton amour
Eu faço o que preciso for
Je ferai tout ce qu'il faut
Se você me aceitar
Si tu m'acceptes
Essa solidão vai passar
Cette solitude passera
E a minha dor vai curar
Et ma douleur guérira
Pare pra refletir
Arrête-toi pour réfléchir
Tome uma decisão
Prends une décision
Mas pense com o seu coração
Mais pense avec ton cœur
Me redimir
Me racheter
Você precisa me desculpar
Tu dois me pardonner
Agora eu estou por aí
Maintenant, je suis là-bas
Vagando sem destino a chorar
Je erre sans destination, pleurant
Não quero mais brincar de amar
Je ne veux plus jouer à l'amour
É sério, pode acreditar
C'est sérieux, crois-moi
Poder acreditar, acreditar
Pouvoir croire, croire
Me redimir
Me racheter
Você precisa me desculpar
Tu dois me pardonner
Agora eu estou por aí
Maintenant, je suis là-bas
Vagando sem destino a chorar
Je erre sans destination, pleurant
Não quero mais brincar de amar (brincar de amar)
Je ne veux plus jouer à l'amour (jouer à l'amour)
É sério, pode acreditar
C'est sérieux, crois-moi
Me redimir
Me racheter
Você precisa me desculpar
Tu dois me pardonner
Agora eu estou por aí
Maintenant, je suis là-bas
Vagando sem destino a chorar
Je erre sans destination, pleurant
Não quero mais brincar de amar
Je ne veux plus jouer à l'amour
É sério, pode acreditar
C'est sérieux, crois-moi




Writer(s): Duguinho Duguinho Duguinho, Luciano Becker Luciano Coelho Da Silva, Maicon Simpatia Maicon Da Silva Adao
Swing e Simpatia - Retrato de Um Coração
Album
Retrato de Um Coração
date of release
26-04-2004

1 Não Tive a Intenção
2 Parei Com a Madrugada
3 Profundezas
4 Me Redimir
5 Noite Fria
6 Retrato de Um Coração
7 Porquê
8 Sól Sem Ter Você
9 Último Andar
10 Por Você
11 Vulcão Do Amor
12 Encaixe Perféito
13 Hipnose
Attention! Feel free to leave feedback.