Lyrics and translation Swing e Simpatia - Não Tive a Intenção

Não Tive a Intenção

Não tive a intenção de incomodar
Mas é que eu precisava falar com você
O que aconteceu entre nós
Ainda está marcado, não deu pra esquecer
Será que a gente pode se encontrar
E conversar pessoalmente
E de uma vez por todas resolver
O que ficou pendente
Eu quero o olhar no fundo desse teu olhar
Pois tenho a impressão de que não acabou
Quero saber porquê vive a me evitar
E não quer bater de frente pra falar de amor
Se por um acaso você se tocar
Que um bate-papo não tem nada a ver
Fique à vontade pra me procurar
Me abrace bem forte, deixa acontecer
Eu, te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Não tive a intenção de incomodar
Mas é que eu precisava falar com você
O que aconteceu entre nós
Ainda está marcado, não deu pra esquecer
Será que a gente pode se encontrar
E conversar pessoalmente
E de uma vez por todas resolver
O que ficou pendente
Eu quero o olhar no fundo desse teu olhar
Pois tenho a impressão de que não acabou
Quero saber porquê vive a me evitar
E não quer bater de frente pra falar de amor
Se por um acaso você se tocar
Que um bate-papo não tem nada a ver, não tem nada a ver
Fique à vontade pra me procurar
Me abrace bem forte, deixa acontecer
E... (te amo, por mais que eu me esforce)
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você, não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce
Não consigo te esquecer
Te amo, meu mundo não é nada sem você
Te amo, por mais que eu me esforce não consigo te esquecer...

Не хотел беспокоить

Не хотел тебя беспокоить,
Но мне нужно было с тобой поговорить.
То, что случилось между нами,
До сих пор оставило след, я не смог забыть.
Может, мы могли бы встретиться
И поговорить лично,
И раз и навсегда решить
То, что осталось невыясненным.
Я хочу заглянуть в глубину твоих глаз,
Потому что у меня такое чувство, что всё ещё не кончено.
Хочу знать, почему ты избегаешь меня
И не хочешь говорить со мной начистоту о любви.
Если вдруг ты поймешь,
Что в простом разговоре нет ничего такого,
Не стесняйся, найди меня,
Крепко обними меня, позволь этому случиться.
Я люблю тебя, как бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Люблю тебя, мой мир — ничто без тебя.
Я люблю тебя, как бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Люблю тебя, мой мир — ничто без тебя.
Не хотел тебя беспокоить,
Но мне нужно было с тобой поговорить.
То, что случилось между нами,
До сих пор оставило след, я не смог забыть.
Может, мы могли бы встретиться
И поговорить лично,
И раз и навсегда решить
То, что осталось невыясненным.
Я хочу заглянуть в глубину твоих глаз,
Потому что у меня такое чувство, что всё ещё не кончено.
Хочу знать, почему ты избегаешь меня
И не хочешь говорить со мной начистоту о любви.
Если вдруг ты поймешь,
Что в простом разговоре нет ничего такого, нет ничего такого,
Не стесняйся, найди меня,
Крепко обними меня, позволь этому случиться.
И... (люблю тебя, как бы я ни старался)
Я не могу тебя забыть.
Люблю тебя, мой мир — ничто без тебя, ничто без тебя.
Я люблю тебя, как бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Люблю тебя, мой мир — ничто без тебя.
Я люблю тебя, как бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Люблю тебя, мой мир — ничто без тебя.
Я люблю тебя, как бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Люблю тебя, мой мир — ничто без тебя.
Я люблю тебя, как бы я ни старался,
Я не могу тебя забыть.
Люблю тебя, мой мир — ничто без тебя.
Я люблю тебя, как бы я ни старался, я не могу тебя забыть...