Lyrics and translation Swing e Simpatia - Pra Sempre na Minha Vida

Pra Sempre na Minha Vida

Não posso mais deixar de me lembrar
Do jeito meigo daquela menina
E desde o dia em que eu te vi passar
Eu vejo o teu rosto em cada esquina
Daria tudo pra reencontrar
Agora com você
Nem sei se de emoção vou aguentar
Na hora em que eu te ver
Mas acho que o amor bateu em mim
E assim me apeguei
Não te conheço, mas ao te ver eu me apaixonei
Linda demais... Você é a paz...
Que eu tanto procurava pra viver feliz
Dá seu amor... todo para mim
Que eu juro nunca mais deixar chegar ao fim
Vem ficar na minha vida pra sempre, pra sempre...

Pour toujours dans ma vie

Je ne peux plus oublier
La douceur de cette jeune fille
Et depuis le jour où je t'ai vu passer
Je vois ton visage à chaque coin de rue
Je donnerais tout pour te retrouver
Maintenant avec toi
Je ne sais même pas si je pourrai supporter l'émotion
Au moment où je te verrai
Mais je crois que l'amour m'a frappé
Et je me suis ainsi attaché à toi
Je ne te connais pas, mais en te voyant, je suis tombé amoureux
Magnifique... Tu es la paix...
Que je cherchais tant pour vivre heureux
Donne-moi ton amour... tout pour moi
Je jure de ne jamais laisser cela se terminer
Viens rester dans ma vie pour toujours, pour toujours...