Lyrics and translation Swing - 1984 - X'Mas Mix
Silent
night,
holy
night
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
te
souhaitons
un
joyeux
Noël
最爱这这古老扩音机
J'aime
tant
ce
vieux
haut-parleur
是那动听音乐
C'est
la
musique
qui
en
sort
那缺陷美再沙哑也带着不羁
Sa
beauté
imparfaite,
même
rauque,
a
un
côté
rebelle
再听这这古老扩音机
Encore
une
fois,
j'écoute
ce
vieux
haut-parleur
就似是置身于1984
Comme
si
j'étais
en
1984
年月日分秒某人某地
Année,
jour,
heure,
minute,
quelqu'un,
quelque
part
以最温暖的声音
Avec
la
voix
la
plus
chaleureuse
与不变的天真
Et
la
naïveté
immuable
送上热吻
Je
t'envoie
un
baiser
brûlant
要让我珍惜一段光阴
Pour
me
faire
chérir
un
moment
de
temps
我那天没太关心
Ce
jour-là,
je
n'ai
pas
été
très
attentionné
甚至让你空等
Je
t'ai
même
fait
attendre
en
vain
不知怎去再复寻
Je
ne
sais
pas
comment
le
retrouver
似听到这古老扩音机
Comme
si
j'entendais
ce
vieux
haut-parleur
是播着你声音说挂念我
C'est
ta
voix
qui
diffuse
ton
amour
pour
moi
似一首已变旧的歌
Comme
une
chanson
devenue
vieille
听说你似不再记得起
On
dit
que
tu
ne
te
souviens
plus
热爱是发生于1984
L'amour
s'est
produit
en
1984
年月日分秒某人某地
Année,
jour,
heure,
minute,
quelqu'un,
quelque
part
以最温暖的声音
Avec
la
voix
la
plus
chaleureuse
与不变的天真
Et
la
naïveté
immuable
送上热吻
Je
t'envoie
un
baiser
brûlant
要让我珍惜一段光阴
Pour
me
faire
chérir
un
moment
de
temps
我那天没太关心
Ce
jour-là,
je
n'ai
pas
été
très
attentionné
甚至让你空等
Je
t'ai
même
fait
attendre
en
vain
不知怎去再复寻
Je
ne
sais
pas
comment
le
retrouver
以最温暖的声音
Avec
la
voix
la
plus
chaleureuse
与不变的天真
Et
la
naïveté
immuable
送上热吻
Je
t'envoie
un
baiser
brûlant
要让我珍惜一段光阴
Pour
me
faire
chérir
un
moment
de
temps
我那天没太关心
Ce
jour-là,
je
n'ai
pas
été
très
attentionné
甚至让你空等
Je
t'ai
même
fait
attendre
en
vain
不知怎去再复寻
Je
ne
sais
pas
comment
le
retrouver
不知怎去再复寻
Je
ne
sais
pas
comment
le
retrouver
Frosty
the
snowman,
everyone
here
used
to
know
Bonhomme
de
neige,
tout
le
monde
le
connaissait
autrefois
Frosty,
frosty,
snowman,
snowman
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
We
wish
you
a
merry
Christmas
Nous
te
souhaitons
un
joyeux
Noël
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.