Lyrics and translation Swing - Even If the Flowers Are Not Ever Forgotten to You

Even If the Flowers Are Not Ever Forgotten to You

시간은 또 소리 없이 계절을 데려와
어느새 난 그대 손을 놓쳤던 그 날이죠
아름다운 봄날에 핀 한 송이 벚꽃처럼
아름답던 그대와 나 이제는 사라지고

혹여 우리 만남들이 꿈은 아니었는지
그대 함께 있던 순간이 너무나 아득해요

꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
바람이 머물던 그곳에서 여전히 서성인다

그날 그곳 그 시간에 그대 그 고운 손을
잡았다면 붙잡았다면
아픔은 없었을까?

혹여 그대 돌아오는 길 헤맬지도 몰라서
한 걸음도 떼지 못했죠 아직 그대로예요

꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
바람이 머물던 그곳에서 여전히 서성인다

꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
바람이 머물던 그곳에서 여전히 서성인다
꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
봄을 지나 겨울을 만나도 내 맘은 변함없다
내 맘은 변함없다, 내 맘은 변함없다

시간은 또 소리 없이 계절을 데려와
어느새 난 그대 손을 놓쳤던 그 날이죠

Даже если цветы к тебе никогда не будут забыты

Время снова бесшумно приводит с собой времена года,
И вот уже настал тот день, когда я отпустил твою руку.
Как цветок вишни, распустившийся прекрасной весной,
Прекрасные мы с тобой теперь исчезли.

Быть может, наши встречи не были сном,
Мгновения, проведенные с тобой, кажутся такими далекими.

Даже если цветы завяли, я никогда не забывал тебя.
Я все еще стою там, где ветер останавливался.

В тот день, в том месте, в то время, твою нежную руку,
Если бы я держал, если бы не отпускал,
Была бы боль меньше?

Возможно, ты заблудишься на обратном пути,
Поэтому я не могу сделать ни шагу, все еще оставаясь здесь.

Даже если цветы завяли, я никогда не забывал тебя.
Я все еще стою там, где ветер останавливался.

Даже если цветы завяли, я никогда не забывал тебя.
Я все еще стою там, где ветер останавливался.
Даже если цветы завяли, я никогда не забывал тебя.
Даже если весна пройдет, и наступит зима, мое сердце не изменится.
Мое сердце не изменится, мое сердце не изменится.

Время снова бесшумно приводит с собой времена года,
И вот уже настал тот день, когда я отпустил твою руку.