Lyrics and translation Swing - Jal 565

Jal 565

完全沒準備 與你空空兩臂 踏上這深宵客機
逃離悶空氣 凡塵鬧市 各樣各式 太花心機

在夜空上 空間仿似擴張
感覺最舒暢 快樂事情不須誇張
戀愛原是抽象 不須刻意細想
不須勉強 似我在今宵可

跟你飛緊靠一雙手臂
看著你 抱著你 擦亮機艙空氣
不知要怎麼說起 這個基本真理
要是有著你 無論是哪目的地 也不必理

完全沒準備 與你空空兩臂 踏上這深宵客機
逃離悶空氣 凡塵鬧市 各樣各式 太花心機

就用衣袖 揮走瑣碎困憂
感覺已足夠 往後事情不必深究
戀情原是享受 不必一世永久
不必佔有 似在我今宵可

跟你飛 緊靠一雙手臂
看著你 抱著你 擦亮機艙空氣
不知要怎麼說起 這個基本真理
要是有著你 無論是哪目的地 也不必理

在夜空上 空間仿似擴張
感覺最舒暢 快樂事情不須誇張
戀愛原是抽象 不須刻意細想
不須勉強 似我在今宵可

跟你飛 緊靠一雙手臂
看著你 抱著你 擦亮機艙空氣
不知要怎麼說起 這個基本真理
要是有著你 無論是哪目的地 也不必理

從來沒有目的地 也都很美

Jal 565

Je n'étais pas du tout préparée, avec toi, les bras vides, à monter dans cet avion de nuit
Pour fuir l'air lourd, la ville bruyante, toutes ces choses qui demandent trop d'efforts

Dans le ciel nocturne, l'espace semble s'étendre
C'est une sensation si agréable, les moments heureux n'ont pas besoin d'être exagérés
L'amour est abstrait, il n'est pas nécessaire d'y penser trop
Pas besoin de se forcer, comme je peux le faire ce soir

Voler avec toi, en m'accrochant à tes bras
Te regarder, te serrer dans mes bras, éclairer l'air de la cabine
Je ne sais pas comment le dire, cette vérité fondamentale
Si je t'ai, peu importe la destination, ce n'est pas important

Je n'étais pas du tout préparée, avec toi, les bras vides, à monter dans cet avion de nuit
Pour fuir l'air lourd, la ville bruyante, toutes ces choses qui demandent trop d'efforts

Utiliser ma manche pour balayer les soucis et les tracas
Je me sens déjà bien, il n'est pas nécessaire d'approfondir les choses à venir
L'amour est un plaisir, il n'est pas nécessaire qu'il dure éternellement
Pas besoin de posséder, comme je peux le faire ce soir

Voler avec toi, en m'accrochant à tes bras
Te regarder, te serrer dans mes bras, éclairer l'air de la cabine
Je ne sais pas comment le dire, cette vérité fondamentale
Si je t'ai, peu importe la destination, ce n'est pas important

Dans le ciel nocturne, l'espace semble s'étendre
C'est une sensation si agréable, les moments heureux n'ont pas besoin d'être exagérés
L'amour est abstrait, il n'est pas nécessaire d'y penser trop
Pas besoin de se forcer, comme je peux le faire ce soir

Voler avec toi, en m'accrochant à tes bras
Te regarder, te serrer dans mes bras, éclairer l'air de la cabine
Je ne sais pas comment le dire, cette vérité fondamentale
Si je t'ai, peu importe la destination, ce n'est pas important

Même sans destination, c'est beau